使麻痹英文解釋翻譯、使麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paralyse; paralyze

employ; envoy; if; probe; send; use

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

"使麻痹"在漢英詞典中的核心釋義為"to paralyze; to benumb; to numb"，指通過某種作用導緻身體部位、感官或功能暫時或永久喪失活動能力或感覺。具體含義需結合語境：

醫學/生理層面 (最常見)
指藥物、疾病、損傷等導緻神經傳導中斷，使肌肉無法收縮或感覺喪失。例如：
- 局部麻醉藥使手術部位麻痹（Local anestheticsparalyze the surgical area）。
- 脊髓損傷可能使下肢麻痹（Spinal cord injury canparalyze the lower limbs）。
- 寒冷使手指麻木（The coldbenumbed his fingers）。
- 來源：權威詞典釋義庫
功能/行動層面
引申為使系統、組織或活動陷入無法正常運作的停滞狀态。例如：
- 罷工使城市交通陷入癱瘓（The strikeparalyzed the city's transportation）。
- 恐懼使他動彈不得（Fearparalyzed him）。
- 來源：權威詞典釋義庫
心理/情感層面
指強烈的情緒沖擊（如震驚、恐懼）導緻思維停滞或情感遲鈍。例如：
- 噩耗使他一時麻木（The bad newsnumbed him momentarily）。
- 極度的悲傷麻痹了她的心（Profound griefbenumbed her heart）。
- 來源：權威詞典釋義庫

總結關鍵點："使麻痹"的核心是導緻功能或感知能力的喪失，具體表現為肌肉無法活動（癱瘓）、感覺缺失（麻木）或系統停滞（癱瘓）。其英文對應詞需根據具體語境（生理、功能或心理）選擇paralyze（強調功能喪失）、benumb（強調感覺遲鈍）或numb（強調感覺缺失）。

“使麻痹”指通過某種方式導緻機體或組織的功能部分或完全喪失，使其對刺激失去正常反應。以下是具體解釋：

藥物作用
通過麻醉劑或毒素抑制神經傳導功能。例如，押不盧（一種藥物）可導緻全身麻痹，現代醫學中局部麻醉藥通過阻斷神經信號傳遞實現手術無痛。
疾病或損傷
- 神經系統疾病：如腦出血、腦血栓、脊髓損傷等，會破壞神經傳導通路，導緻肌肉失去控制。
- 代謝性疾病：糖尿病引發的周圍神經病變，可能造成肢體麻木或運動障礙。
物理因素
長期壓迫或血液循環障礙（如缺血缺氧）會導緻局部組織功能喪失，例如久坐後腿部麻木。

在非醫學語境中，可比喻降低警覺性或感知力，例如“麻痹大意”形容因疏忽導緻判斷力下降。但需注意，網絡用語中有時被誤用為髒話，需結合具體語境理解。

生理性麻痹（如疲勞導緻）可通過休息、熱敷緩解；病理性麻痹需針對病因治療，如腦血管病需溶栓或手術。

提示：若出現不明原因的持續性麻痹，建議及時就醫排查神經系統或代謝性疾病。