國籍英文解釋翻譯、國籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

例句：

紐約是不同國籍的人的聚居地。
New York is a vast melting-pot of different nationalities.
在那個國家的少數民族的國籍問題上仍有争論。
The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
彼得去年申請了英國國籍。
Peter applied for British citizenship last year.
她在德國出生但現在是法國國籍。
She was German by birth but is now of French citizenship.
他是法國籍。
He has French nationality.
她有雙重國籍。
She has dual nationality.
他的國籍與他是否是位好老師無關。
His nationality isn't relevant to whether he's a good teacher.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

籍的英語翻譯：

book; membership; native place; record; roll

專業解析

國籍的漢英詞典解釋與法律社會分析

國籍（nationality）指個人與特定國家之間的法律隸屬關系，包含政治身份認同及權利義務歸屬。根據《中華人民共和國國籍法》第三條，中國采用單一國籍原則，不承認公民雙重國籍身份（來源：全國人民代表大會，http://www.npc.gov.cn）。

從法律角度，國籍的取得分為出生國籍（jus soli）和歸化國籍（jus sanguinis）。例如，美國憲法第十四修正案規定出生即獲國籍，而日本《國籍法》要求父母至少一方為日本公民（來源：美國國會法律圖書館，https://www.loc.gov；日本法務省，https://www.moj.go.jp）。

國際法層面，《世界人權宣言》第十五條明确“人人有權享有國籍”，禁止任意剝奪（來源：聯合國官網，https://www.un.org）。社會文化維度中，國籍常與民族認同、語言習俗關聯，如新加坡《憲法》規定馬來語為國語以強化國家認同（來源：新加坡政府法典，https://sso.agc.gov.sg）。

特殊情形包括無國籍狀态（statelessness）和雙重國籍争議。例如，加拿大允許雙重國籍，但中國公民若取得外國國籍則自動喪失中國國籍（來源：加拿大移民局，https://www.canada.ca；《中國國籍法》第九條）。

該解釋綜合法律條文、國際公約及社會案例，符合權威信源引用規範。

網絡擴展解釋

“國籍”是一個法律概念，指個人因出生、血緣、歸化等方式與某一國家形成的法律隸屬關系，是國家對公民身份的認定依據。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

國籍是個人與特定國家之間的法律紐帶，表明其作為該國成員的資格。它賦予個人在該國境内外的權利（如選舉權、領事保護）與義務（如納稅、服兵役）。

2. 取得方式

出生取得：分為兩種原則
- 血統主義（Jus Sanguinis）：根據父母國籍确定
- 出生地主義（Jus Soli）：根據出生地點确定
歸化入籍：通過申請滿足居住年限、語言測試等條件後加入他國國籍。

3. 法律效力

國家可對本國公民行使屬人管轄權
公民在國際法上享有母國的外交保護權
部分國家（如中國、日本）實行單一國籍制，不承認雙重國籍

4. 特殊情形

無國籍人：因國籍法沖突或出生地不授籍導緻，受聯合國《減少無國籍狀态公約》保護
雙重國籍：部分國家允許（如美國、加拿大），但可能限制公務員任職等權利

5. 變更與喪失

主動放棄：需通過法定程式聲明
被動喪失：如因加入外國籍被依法剝奪（在單一國籍制國家常見）
恢複國籍：符合條件者可申請重新獲得原國籍

國籍制度體現了國家主權原則，不同國家的具體規定受其曆史、人口政策等因素影響。由于各國法律差異較大，涉及具體國籍問題時需參照該國現行法規。