炮彈休克英文解釋翻譯、炮彈休克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shell shock; sinistrosis

分詞翻譯：

炮的英語翻譯：

artillery piece; big gun; cannon
【醫】 bomb; Cannon; canon

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

休克的英語翻譯：

shock
【醫】 choc; shock

專業解析

炮彈休克（Shell Shock）指第一次世界大戰期間首次被廣泛識别的一種嚴重心理創傷反應，主要表現為士兵在經曆猛烈炮火轟炸或極端戰鬥壓力後出現的生理與心理症狀。該術語現已過時，被更專業的創傷後應激障礙（PTSD）所取代，但其曆史意義和核心症狀描述仍具參考價值。以下是詳細解釋：

一、核心症狀表現

生理反應
患者常出現顫抖、失明、失語、癱瘓、失眠、心悸等軀體化症狀，與神經系統功能失調直接相關。這些症狀最初被誤認為由炮彈爆炸的物理震蕩引起，故得名"炮彈休克"。
心理與行為異常
表現為極度焦慮、噩夢、戰場場景閃回（flashbacks）、情感麻木、回避社交、易怒或攻擊行為。士兵可能突然喪失戰鬥能力，甚至出現記憶斷裂或身份認知障礙。

二、術語的演變與醫學認知

曆史背景：該詞1915年由英國軍醫Charles Myers首次提出，用于描述西線戰場士兵的集體性精神崩潰。當時醫學界對其病因争論不休，部分觀點歸因于腦部微損傷，後證實本質是心理創傷。
現代診斷轉型：二戰後，"炮彈休克"逐漸被"戰鬥應激反應"取代，1980年PTSD正式納入美國《精神疾病診斷與統計手冊》（DSM-III），确立為獨立精神疾病類别，涵蓋更廣泛的創傷經曆。

三、與現代PTSD的關聯

炮彈休克是PTSD在戰争語境下的早期臨床形态。其典型症狀如過度警覺（hypervigilance）、情感解離（dissociation）至今仍是PTSD的核心診斷标準。研究顯示，一戰中約10%的英軍士兵因該症退役，揭示了戰争對心理健康的毀滅性影響。

權威來源參考：

美國退伍軍人事務部（U.S. Department of Veterans Affairs）對PTSD的曆史研究

美國心理學會（APA）《精神疾病診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）

英國帝國戰争博物館（Imperial War Museums）一戰醫療史檔案

梅奧診所（Mayo Clinic）PTSD症狀與病因學說明

網絡擴展解釋

“炮彈休克”（Shell Shock）是第一次世界大戰期間提出的術語，用于描述士兵因戰争創傷引發的生理和心理綜合症。以下是詳細解釋：

1.定義與曆史背景

起源：該詞最早由英國心理學家Charles Myers在1915年提出，用于概括士兵在戰場上的異常反應，如顫抖、痙攣、噩夢等。一戰期間，大量士兵出現無明顯外傷卻喪失行動能力的症狀，最初被誤認為由炮彈爆炸的物理震蕩導緻，故稱“炮彈休克”。
演變：早期醫學界認為其是生理損傷（如腦震蕩），但後續研究發現更多與精神壓力相關，逐漸被歸類為神經性疾病。

2.症狀表現

生理症狀：疲憊、頭痛、窒息感、休克、癫痫發作等。
心理症狀：失眠、抑郁、情緒失控、記憶障礙，甚至意識模糊。

3.病因與機制

戰争環境：長期暴露于爆炸、戰友傷亡等極端壓力，導緻神經系統功能紊亂。
雙重損傷：爆炸沖擊波可能直接損害大腦組織，同時心理創傷加劇症狀。

4.治療方式

早期療法：包括電擊休克療法（80-120V電流刺激大腦），雖能緩解症狀，但可能導緻記憶喪失等副作用。
現代認知：20世紀20年代後，逐漸被歸為創傷後應激障礙（PTSD）的前身，強調心理幹預而非單純生理治療。

5.社會影響與争議

軍事影響：一戰中大量士兵因此退役，甚至引發軍隊人力短缺。
醫學争議：初期未被完全承認為疾病，部分患者被視為“懦弱”，直至戰後才獲重視。

“炮彈休克”反映了戰争對身心的雙重摧殘，其認知從生理損傷到精神疾病的轉變，推動了現代創傷心理學的發展。如今，類似症狀多納入PTSD範疇，強調綜合治療。