急突動作英文解釋翻譯、急突動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 judder

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

"急突動作"是一個漢語動詞短語，其核心含義可拆解為"急"（急促、突然）和"突"（沖擊、猛沖），整體形容一種迅猛、突然且帶有沖擊性的行動或行為。在漢英詞典視角下，其釋義及用法如下：

突發性 (Abruptness)：動作的發生毫無預兆或準備時間極短。
- 例：他急突動作，一把抓住了即将掉落的花瓶。 (He made a sudden lunge and caught the falling vase.)
迅猛性 (Swiftness and Force)：動作執行速度快且力量大。
- 例：獵豹向獵物發起了急突動作。 (The cheetah made a swift charge/dart at its prey.)
沖擊性 (Forcefulness/Impact)：動作本身帶有沖擊或試圖接觸/到達某點的意圖。
- 例：防守球員一個急突動作，成功斷球。 (The defender made a forceful lunge and successfully intercepted the ball.)
常見場景：
- 體育競技：如足球搶斷、籃球蓋帽、擊劍刺擊。
- 緊急反應：如搶救物品、躲避危險。
- 動物行為：如捕食、攻擊或受驚後的反應。
- 文學描寫：用于增強動作的緊張感和畫面感。

以下釋義基于權威漢語及漢英詞典對"急"、"突"及類似動作表達的歸納

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館：
- "急"：釋義包含"急促；迫切"。
- "突"：釋義包含"猛沖；沖撞"。
- 組合"急突"雖非固定詞條，但根據構詞法可理解為"急促地猛沖"。
《漢英大詞典》（第3版） - 上海譯文出版社：
- 對"急"的翻譯包含 "sudden; abrupt; urgent"。
- 對"突"的翻譯包含 "dash; charge; rush"。
- 類似動作短語如"猛沖"譯為 "make a dash; charge; lunge"。
《新時代漢英大詞典》 - 商務印書館：
- 強調動作的突然性 ("sudden") 和猛烈性 ("violent", "forceful")。
- 提供情景化翻譯，如 "lunge forward suddenly" (突然向前猛沖)。

武術中，一個急突動作就能決定勝負。

In martial arts, a single sudden lunge can decide the outcome.
聽到呼救聲，他急突動作跳入水中救人。

Upon hearing the cry for help, he made a swift dash and jumped into the water to save the person.
貓發現老鼠後，一個急突動作撲了過去。

The cat spotted the mouse and made an abrupt dart/pounce towards it.

“急突動作”這一詞語的釋義可拆解為以下兩部分綜合理解：

1. “急”的含義
“急”表示焦躁、迫切、迅速等含義，常用來形容時間緊迫或動作快速。例如：

2. “突動作”的關聯解析
“突”表示猝然、忽然的動作，如“突然襲擊”“突圍”（）。結合“急”的迫切性，“急突動作”可理解為一種急促且突然的動作，可能用于描述應急反應、運動技巧或突發場景中的行為。

總結
該詞強調動作的雙重特性：既有“急”的緊迫與快速，又有“突”的猝然性。但因搜索結果中未提供直接對應的專業釋義，以上分析基于字詞拆分及語境關聯推測。建議在實際使用中結合具體場景進一步驗證，或參考專業詞典（如海詞詞典）。