冒口補澆英文解釋翻譯、冒口補澆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hot topping

分詞翻譯：

冒口的英語翻譯：

【化】 dead head; riser-head

補澆的英語翻譯：

【機】 feed; feeding; repouring

專業解析

冒口補澆（英文：Hot Topping 或Feeding）是鑄造工藝中的關鍵技術，指在鑄件澆注後期或凝固過程中，向冒口内補充高溫金屬液的操作。其核心目的是補償鑄件凝固收縮，防止産生縮孔、縮松等缺陷，确保鑄件内部緻密性。

一、術語定義與工藝原理

冒口（Riser）：鑄型中儲存液态金屬的空腔，通常位于鑄件熱節上方或側面，作為金屬液補給源。
補澆操作：在鑄件主體澆注完成後，通過特定澆道向冒口内追加高溫金屬液，維持冒口溫度并延長凝固時間，使冒口晚于鑄件凝固，實現有效補縮。
科學依據：依據合金凝固收縮特性（如鑄鐵收縮率4-6%），通過補澆維持冒口内金屬液靜壓力，推動液态金屬向收縮區域流動。

二、英文對應術語解析

Hot Topping：強調"高溫澆注"，指補充金屬液時需保持較高溫度（通常高于初始澆注溫度），以延遲冒口凝固。
Feeding：廣義指"補縮"，涵蓋冒口補澆、加壓補縮等多種工藝，在學術文獻中常與"Riser Feeding"互換使用。

三、技術價值與行業應用

提升鑄件質量：減少縮孔缺陷，提高機械性能（如航天發動機缸體、大型齒輪箱鑄件）。
優化工藝成本：通過精準補澆縮小冒口尺寸，降低金屬損耗（鑄造協會統計可節約合金15-30%）。
典型應用場景：
- 大型球墨鑄鐵件（如風力發電機輪毂）
- 厚壁合金鋼鑄件（如液壓閥塊）
- 高緻密度要求鑄件（如核電閥門）

權威參考來源：

中國機械工程學會鑄造分會. 《鑄造手冊：鑄造工藝》. 機械工業出版社. （術語标準定義）

American Foundry Society. Principles of Metal Feeding. AFS Transactions. （補縮機理研究）

International Journal of Metalcasting. Optimization of Hot Topping Practice for Steel Castings. 2020. （工藝參數分析）

網絡擴展解釋

冒口補澆是鑄造工藝中的一項關鍵技術，主要應用于金屬鑄件的成型過程，其含義和作用如下：

1.基本定義

冒口補澆指在鑄件初步澆注完成後，通過冒口部位再次補充金屬液，以彌補鑄件凝固收縮導緻的體積減少。這一操作通常在金屬液尚未完全凝固時進行，确保冒口能持續提供液态金屬進行補縮。

2.核心作用

補縮防缺陷：通過補充金屬液，防止鑄件因凝固收縮産生縮孔、縮松等内部缺陷。
提高冒口效率：增加冒口的模數（體積與散熱面積的比值），延長其液态保持時間，增強補縮能力。
改善材質均勻性：稀釋或消除凝固過程中可能出現的成分偏析現象。

3.操作分類

專用補澆：針對大型或複雜鑄件，使用專用澆口注入較大量的金屬液。
點澆：直接在冒口頂部快速少量補充金屬液，適用于小型或局部補縮需求。

4.工藝必要性

鑄件在凝固時體積會收縮約3-5%，若未及時補澆，可能導緻尺寸偏差或結構缺陷。冒口作為金屬液的“儲存庫”，補澆能确保其持續補給能力。

5.與其他工藝的區别

與澆口對比：澆口是金屬液進入型腔的初始通道，而冒口補澆是後續補充行為。
與普通補縮差異：普通補縮依賴冒口自身設計，補澆是主動幹預措施，可控性更高。

總結來看，冒口補澆通過主動補充金屬液，優化了鑄件的凝固過程，是提升鑄造質量的關鍵步驟。實際應用中需根據鑄件材質、尺寸及工藝條件選擇補澆方式。