通知日英文解釋翻譯、通知日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notice day

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

在漢英法律及商業語境中，“通知日”（Notice Day）指合同中約定或法律規定的某一方須正式發出書面通知以行使權利、履行義務或觸發條款生效的特定日期。其核心含義可從以下三方面解析：

法律效力節點
通知日作為時間起算點，直接影響權利義務的生效與截止。例如，《中華人民共和國合同法》第26條規定，承諾通知到達要約人時生效，此處的“到達日”即為通知日法律效力的體現。在國際貿易中，《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第27條亦強調通知送達原則。
商業場景應用
在信用證（L/C）操作中，通知日指開證行通過通知行向受益人傳遞信用證的日期（UCP600第9條。在期貨交易中，芝加哥商品交易所（CME）将通知日定義為賣方提交交割意向的截止日期。
雙語對照示例

中文條款：“買方須在貨到港後5個工作日内發出質量異議通知。”
英文對應：“The Buyer shall issue a quality discrepancy notice within 5 business days after the goods’ arrival at the port.”
此處的“發出日”與“issue date”構成通知日的雙語映射關系。

該定義參考了北京大學法律信息網、國際商會（ICC）出版文件及美國期貨業協會（FIA）的術語标準。

網絡擴展解釋

通知日是一個金融交易領域的專業術語，主要用于期貨和期權合約的交割流程中，具體含義如下：

一、期貨交易中的通知日

定義
在期貨合約中，通知日通常指交易所規定的交割月份的第一個交易日。交易所會通過結算部門向買賣雙方發送交割通知單，提醒雙方做好對沖平倉或實物交割的準備。
操作流程
以芝加哥期貨交易所為例，交割流程分為兩個關鍵日：
- 持盤日：買方持有合約的最後交易日；
- 通知日：結算所根據持倉時間匹配買賣雙方，并發出正式交割通知。

二、期權交易中的通知日

定義與作用
期權買方若決定行權，需在合約到期前的特定日期（即通知日）向結算所提交履約聲明，再由結算所通知賣方。這一機制确保雙方履約的時效性。
時間設定
通知日具體取決于期權合約的有效期，例如：3個月期合約可能在到期前5個工作日設定通知日。

三、相關概念區分

第一通知日：期貨交易所首次發布交割公告的日期，與“通知日”不同，前者更側重于流程啟動，後者為正式交割準備節點。

四、實際應用意義

通知日制度通過規範交割流程，避免了市場違約風險，同時為投資者預留調整頭寸的時間。例如，芝加哥期貨交易所的匹配機制（按持倉時間優先）體現了公平性。

建議：若需了解具體合約的通知日規則，可參考交易所發布的官方交割細則或咨詢專業機構。