複原不全英文解釋翻譯、複原不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meromorphosis

分詞翻譯：

複原的英語翻譯：

rebound; recover; recruit; recuperate; redintegration; rehabilitation
reversion; reconversion; recovery
【計】 unset
【醫】 analepsia; anastasis; anastate; reablement; recuperate; recuperation
redintegration; rehabilitation

不全的英語翻譯：

【醫】 pero-; sub-

專業解析

在漢英詞典框架下，“複原不全”對應的英文翻譯為“incomplete recovery”或“partial restoration”，其核心含義指事物經過修複或恢複過程後未能達到原始完整狀态。該術語在不同學科領域存在差異化解釋：

醫學領域
指人體組織、器官或生理功能在受損後未完全恢複至健康基準狀态。例如手術後傷口愈合不良（delayed wound healing）或神經損傷後的功能性缺損。根據《牛津臨床醫學詞典》定義，此類情況需結合生物力學指标和臨床評估綜合判定。
材料工程領域
描述金屬材料在應力消除後未恢複原有晶體結構的現象，常見于塑性變形研究。美國材料與試驗協會（ASTM）F2063标準指出，可通過殘餘應變測量量化複原程度。
生态系統領域
指生态修複工程中未能重建原始生物群落結構的狀況，世界自然保護聯盟（IUCN）的《生态系統複原指南》強調需區分物種多樣性缺失與功能群組缺失兩種亞型。

網絡擴展解釋

“複原不全”在醫學領域主要指産後子宮未能按正常周期及形态恢複到孕前狀态的情況，常見于産後恢複期。以下從定義、原因、症狀及應對措施四方面詳細解釋：

一、定義

子宮複原不全指分娩後子宮收縮力不足或受其他因素影響，導緻體積未如期縮小、惡露異常持續等現象。正常情況下，子宮需5-6周恢複至孕前狀态，若産後10-14天仍可觸及子宮底部或惡露未減少，則提示可能存在複原不全。

二、主要原因

子宮收縮乏力：肌肉收縮力不足，可通過按摩、縮宮素促進恢複。
胎盤/胎膜殘留：殘留組織阻礙恢複，需清宮術處理。
宮腔感染：細菌感染引發炎症，影響恢複進程。
其他因素：子宮肌瘤、多次分娩史、産後過早活動或膀胱/直腸充盈壓迫子宮。

三、典型症狀

惡露異常：量多且持續時間長，顔色呈暗褐或紅褐色，伴異味可能提示感染。
子宮觸診異常：恥骨上區可觸及柔軟子宮底，伴壓痛。
恢複延遲：産後2-3周子宮體積仍較大，未降至盆腔内。

四、應對措施

藥物治療：使用縮宮素促進子宮收縮。
手術幹預：胎盤殘留需清宮術清除組織。
感染控制：抗生素治療及保持外陰清潔。
日常護理：避免憋尿/憋便、適度活動、母乳喂養（促進宮縮）。

注：若出現上述症狀，建議及時就醫排查原因，避免引發嚴重并發症（如大出血、敗血症）。其他器官的“複原不全”（如乳腺增生恢複異常）可能與激素相關，需結合具體部位分析。