英語翻譯：

【經】 bearer of this note

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

券的英語翻譯：

certificate; ticket

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“持券人”指持有特定有價證券（如債券、票據、股票憑證等）并依法享有相關權利的主體。其核心含義包含以下要點：

---

一、核心定義

持券人（chí quàn rén）

指實際占有并持有票據、債券或其他可流通證券憑證的個人或實體。該主體依據證券記載内容享有請求支付本金、利息或行使其他合同權利的法律資格。

英文對應詞：

• Holder（泛指持有票據或證券的權利人）
• Bearer（特指持有無記名證券的權利人，憑交付即可轉讓權利）
• Obligee（債權關系中的權利人，常見于債券場景）

---

二、權利與特征

1. 兌付請求權

   持券人有權在證券到期時要求發行人（如政府、企業）支付本金及約定利息。例如，公司債券持券人可依據債券條款主張本息償付。

   來源：《英漢證券詞典》（中國金融出版社）

2. 轉讓權

   無記名證券持券人可通過交付證券直接轉讓權利；記名證券持券人需通過背書變更登記完成轉讓。

   來源：《元照英美法詞典》

3. 信息知情權

   持券人有權獲取發行人財務報告、重大事項公告等影響證券價值的信息，以保障投資決策。

   來源：《中華人民共和國證券法》第六十三條

---

三、術語辨析

• 持券人 vs. 債權人：持券人特指持有證券憑證的債權人，權利依附于實體券面（如紙質債券），而廣義債權人無需以持有憑證為要件。
• 持券人 vs. 持股人：持券人通常指向固定收益證券（債券、票據）持有者；持股人（Shareholder）則指向公司股權所有者，權利性質不同。

---

四、法律語境應用

在票據法中，“持券人”的合法性需滿足兩個條件：

1. 證券憑證的占有需符合法律規定（如非盜竊、欺詐取得）；
2. 權利主張符合證券記載内容（如未超到期日）。

   來源：《中華人民共和國票據法》第十二條

---

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》（法律出版社） - "Holder" 條目
2. 《英漢證券詞典》（中國金融出版社） - "Bearer" 條目
3. 《中華人民共和國證券法》
4. 《中華人民共和國票據法》

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，建議通過權威法律數據庫或出版社官網查詢上述來源全文。）

網絡擴展解釋

債券持有人（持券人）是指在債券法律關系中，通過購買債券成為債權人，享有要求債務人償還本金及支付利息等權利的個人或機構。以下是詳細解釋：

1.定義與法律地位

債券持有人是債券發行人的債權人，通過購買債券向債務人（如政府、企業）提供資金，形成債權債務關系。債務人需按約定到期償還本金并支付利息。

2.主要類型

• 個人投資者：普通民衆，追求穩定收益。
• 機構投資者：包括銀行、保險公司、基金、退休金、央行等，憑借專業能力和資金規模參與市場。

3.核心權利

• 利息支付請求權：定期獲取債券約定利息。
• 本金償還權：到期收回本金。
• 參與重大決策權：通過債券持有人會議表決發行人重大事項。

4.持有目的

主要為獲取利息收入和資本增值，債券通常被視為風險較低的投資工具。

5.權益保護機制

因債權人分散且利益一緻，需通過專門機構（如受托管理人）統一維護持券人權益，确保發行人履行義務。

---

持券人通過投資債券成為債權人，享有法定權利，其類型和權益保護機制體現了金融市場中債權關系的複雜性。如需進一步了解債券運作或法律條款，可參考權威法律文件或金融資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】