天光英文解釋翻譯、天光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daylight; time of the day

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"天光"在漢語中是一個具有豐富内涵的詞彙，其含義隨語境變化，主要可從以下三個層面理解，并對應不同的英文表達：

基本義：指一天中的特定時段（尤指清晨）
- 釋義：指天亮時分，即太陽即将升起或剛剛升起的時候，清晨、早晨。此時天空開始放亮，黑夜結束。
- 英文對應： Daybreak, dawn, early morning。
- 例句：天光微亮，他就起床去鍛煉了。(At daybreak, he got up to exercise.)
- 來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《新華字典》（商務印書館）均将“天光”解釋為“天色”，并常指早晨的光景。
引申義：指天空的光線或自然光
- 釋義：泛指來自天空的光線，包括日光、月光、星光等自然光源。可以指天氣、天空的明亮程度或特定的光線效果。
- 英文對應： Daylight, skylight, light of the sky。
- 例句：烏雲散去，天光重新灑滿大地。(The dark clouds dispersed, and daylight once again bathed the land.) / 這間屋子有個天窗，天光可以直接照進來。(This room has a skylight, allowing daylight to shine directly in.)
- 來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）、《辭海》（上海辭書出版社）均收錄此義項，指“日光；天空的光輝”。
文學/象征義：光明、希望或時光
- 釋義：在文學或詩歌中，“天光”常被賦予象征意義，代表光明、希望、生機、神明的啟示或流逝的時光。
- 英文對應： Light (symbolizing hope, enlightenment), divine light, time。
- 例句：在黑暗中，他仿佛看到了一絲天光（希望）。(In the darkness, he seemed to see a glimmer of light/hope.) / 珍惜天光（時光），莫負韶華。(Cherish the time, do not waste your youth.)
- 來源：此義項多見于文學作品和詩詞賞析中，體現了漢語詞彙的文化意蘊。相關分析可參考《古漢語常用詞詞典》（商務印書館）或文學鑒賞類著作對具體詩句的解讀。

“天光”的核心概念與天空的光亮和時段相關，具體含義需結合上下文判斷。其英文翻譯需根據具體語境選擇最貼切的詞彙，如指清晨用“daybreak/dawn”，指自然光線用“daylight/skylight”，指象征意義則用“light”。

參考依據：以上釋義綜合參考了權威漢語辭書《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）、《辭海》（上海辭書出版社）、《新華字典》（商務印書館）以及古漢語研究中的常見用法分析。

網絡擴展解釋

“天光”是一個漢語詞彙，其含義豐富且具有多層次的解釋，具體可從以下幾個方面理解：

1.自然光線相關

日光或天空的光輝：指自然光線或天空的明亮景象。例如《兒女英雄傳》中“外面見見天光”，以及範仲淹《嶽陽樓記》中的“上下天光，一碧萬頃”。
天色：表示天空的明暗狀态，如“天光已晚”。

2.時間概念

白晝：指白天的時間段，如《老殘遊記續集遺稿》提到“天光又短，一霎就黑天”。
方言中的“早晨”或“天亮”：在廣東、湘贛等地方言中，“天光”常指早晨或天亮，例如“未天光”（天未亮）。

3.文學與哲學引申

自然智慧或宇宙光輝：在古典文獻中偶有引申義，如《莊子·庚桑楚》提到“發乎天光”，喻指自然的智慧之光。但此類用法較為少見，多用于特定語境。

其他說明

現代漢語中，“天光”多用于描述自然光線或時間，方言用法需結合具體語境理解。
部分低權威性網頁提及“君主象征”等含義，屬于文學擴展，日常極少使用。

如需更完整的古籍引用或方言案例，可參考《兒女英雄傳》《老殘遊記》及地方語言研究資料。