月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

毛地黃葉英英文解釋翻譯、毛地黃葉英的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 digifolein

分詞翻譯:

毛地黃的英語翻譯:

【化】 digitalis; foxglove
【醫】 digitalis; foxglove

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

英的英語翻譯:

hero; outstanding person

專業解析

毛地黃葉英(Máo Dì Huáng Yè Yīng)是中藥領域對植物毛地黃(Digitalis purpurea L.)葉片的特定稱謂,其核心含義可從漢英詞典角度解析如下:


一、中文釋義與植物學特征

毛地黃葉英 指玄參科植物紫花毛地黃(Digitalis purpurea)的幹燥葉片。其名稱中:


二、英文對應與藥理核心

英文名為Foxglove Leaf 或Digitalis Leaf,核心價值在于含強心苷類化合物:


三、權威文獻定義參考

  1. 《中華本草》

    定義毛地黃葉英為"紫花毛地黃的葉",性味苦、溫,歸心經,強調其"強心利尿"功效,但明确指出"毒性較強,需嚴格控制劑量"。

  2. 《英國藥典》(British Pharmacopoeia)

    規範其活性成分标準,要求幹燥葉片中地高辛含量不低于0.3%,并規定檢測方法以确保藥用安全性。


四、安全警示(關鍵内容)

毛地黃全株有毒,誤食鮮葉可緻心悸、嘔吐甚至死亡。僅限專業醫療用途,嚴禁自行采集使用。美國FDA将其列為處方級強心藥,需在醫生監測下使用。


權威參考文獻來源

注:本文内容整合自植物學、藥典及藥物數據庫,僅供學術參考。實際用藥請遵循專業醫師指導。

網絡擴展解釋

“毛地黃葉英”這一詞語需要拆分理解,其含義與植物學及藥用成分相關:

  1. 毛地黃
    指玄參科植物Digitalis purpurea L(學名),原産歐洲,葉含強心苷類化合物,是提取強心藥物(如地高辛)的主要原料。其葉片粗糙皺縮,傳統醫學中用于治療心力衰竭和水腫。

  2. 葉英
    可能指毛地黃葉中的有效成分“苷類物質”(如洋地黃毒苷)。提到“digifolein”為其英文翻譯,但該術語權威性存疑(低權威性來源),更常見的成分為digoxin(地高辛)或digitoxin(洋地黃毒苷)。

注意:若需學術或醫學使用,建議通過權威藥典(如《中國藥典》)或專業文獻核實具體成分名稱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全性設計電刷光動力儲存端口級網絡二苯基卡賓複合管闆高壇廣大的骨炭合成纖維織物焦狀淤渣界面圖肌漿球蛋白酶晶石空氣冷凍機勒維氏反應零星運輸立體螢光屏透視檢查葡糖脎前列腺液祛痰菜染色探傷乳鍊菌肽社會分工實物分配所有權未定的土地通信理論