月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

毛地黄叶英英文解释翻译、毛地黄叶英的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 digifolein

分词翻译:

毛地黄的英语翻译:

【化】 digitalis; foxglove
【医】 digitalis; foxglove

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

英的英语翻译:

hero; outstanding person

专业解析

毛地黄叶英(Máo Dì Huáng Yè Yīng)是中药领域对植物毛地黄(Digitalis purpurea L.)叶片的特定称谓,其核心含义可从汉英词典角度解析如下:


一、中文释义与植物学特征

毛地黄叶英 指玄参科植物紫花毛地黄(Digitalis purpurea)的干燥叶片。其名称中:


二、英文对应与药理核心

英文名为Foxglove Leaf 或Digitalis Leaf,核心价值在于含强心苷类化合物:


三、权威文献定义参考

  1. 《中华本草》

    定义毛地黄叶英为"紫花毛地黄的叶",性味苦、温,归心经,强调其"强心利尿"功效,但明确指出"毒性较强,需严格控制剂量"。

  2. 《英国药典》(British Pharmacopoeia)

    规范其活性成分标准,要求干燥叶片中地高辛含量不低于0.3%,并规定检测方法以确保药用安全性。


四、安全警示(关键内容)

毛地黄全株有毒,误食鲜叶可致心悸、呕吐甚至死亡。仅限专业医疗用途,严禁自行采集使用。美国FDA将其列为处方级强心药,需在医生监测下使用。


权威参考文献来源

注:本文内容整合自植物学、药典及药物数据库,仅供学术参考。实际用药请遵循专业医师指导。

网络扩展解释

“毛地黄叶英”这一词语需要拆分理解,其含义与植物学及药用成分相关:

  1. 毛地黄
    指玄参科植物Digitalis purpurea L(学名),原产欧洲,叶含强心苷类化合物,是提取强心药物(如地高辛)的主要原料。其叶片粗糙皱缩,传统医学中用于治疗心力衰竭和水肿。

  2. 叶英
    可能指毛地黄叶中的有效成分“苷类物质”(如洋地黄毒苷)。提到“digifolein”为其英文翻译,但该术语权威性存疑(低权威性来源),更常见的成分为digoxin(地高辛)或digitoxin(洋地黄毒苷)。

注意:若需学术或医学使用,建议通过权威药典(如《中国药典》)或专业文献核实具体成分名称。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸壁草图设计存储数字等旋光度电路闭合定菌磷低损失绝缘器对外短期负债二音按键腭痛房中隔修补术负阻光圈火葬炉甲代二氢醌剪力图浇铸区皆大欢喜解胶束化计算方式库尔契茨基氏细胞逻辑模拟分析系统熔回电晶体生产现场申请改组事先调整土地使用味反射维沙明未使用拨款