實物分配英文解釋翻譯、實物分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distribution in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

實物分配（Shíwù Fēnpèi）在漢英詞典中的核心含義是指将具體的物品或資産（而非貨币）直接分配給特定對象的行為或過程。其對應的英文術語通常為"Distribution in Kind"。

該術語主要在以下專業領域具有特定含義：

法律領域（尤指繼承法與信托法）：
- 含義：指遺産執行人或信托受托人将遺産或信托財産中的實物資産（如房産、股票、藝術品等）直接轉移給受益人，而非先将其變賣為現金再進行分配。
- 英文對應：Distribution in Kind。
- 來源依據：該定義是英美法系下遺産管理和信托管理中的标準操作和術語，常見于法律詞典和實務操作指南。例如，《元照英美法詞典》明确将 "distribution in kind" 解釋為 "實物分配（指分配實物而非分配出售實物所得價金）"。（來源：薛波主編，《元照英美法詞典》，法律出版社）
- 場景示例：父親遺囑中将收藏的名畫直接分配給子女A，将房産直接分配給子女B，這就是實物分配。
會計與金融領域：
- 含義：
  - 公司分配：公司向股東派發非現金形式的股利或收益，例如派發其他公司的股票、産品實物等。
  - 非貨币性交易：在資産交換或債務重組中，涉及非貨币性資産的轉移。
- 英文對應：Distribution in Kind /In-Kind Distribution。
- 來源依據：企業會計準則（如中國《企業會計準則第7號——非貨币性資産交換》）和國際財務報告準則（IFRS）均涉及非貨币性資産交換的會計處理，其中包含了實物分配的概念。金融實務中，共同基金有時也會進行實物分配（如将證券組合直接分配給股東）。（來源：《企業會計準則第7號——非貨币性資産交換》；普遍接受的國際財務報告準則實踐）
- 場景示例：一家制造企業将其生産的産品作為股利發放給股東。

核心要點

本質：非現金形式的資産轉移與交付。
對象：可以是具體的物品、不動産、有價證券或其他非貨币性資産。
目的：實現資産所有權或權益的直接轉移，避免現金轉換環節。
主要應用場景：遺産繼承、信托管理、公司股利分配、非貨币性資産交易。

權威參考來源（無有效鍊接時提供來源信息）：

法律定義：薛波主編. 《元照英美法詞典》. 法律出版社. (該詞典是中文世界權威的英美法工具書)
法律實踐：普遍接受的英美信托法及遺産法原則與實踐。（可通過Westlaw, LexisNexis等法律數據庫或權威法律教科書如《信托法重述》Restatement of Trusts 查證）
會計定義與準則：中華人民共和國財政部. 《企業會計準則（2006）》及後續應用指南/解釋，特别是《企業會計準則第7號——非貨币性資産交換》。國際會計準則理事會. 《國際財務報告準則(IFRS)》。
金融實踐：普遍接受的共同基金及投資管理實務。（可通過美國證券交易委員會SEC文件或權威金融媒體如《華爾街日報》報道查證相關案例）

網絡擴展解釋

實物分配是指以實物形式（而非貨币）進行資源或産品的分配方式，常見于經濟制度、住房政策及特定領域（如基金、物流）。以下是不同場景下的具體解釋：

一、經濟制度中的實物分配

計劃經濟體制下的分配方式
在計劃經濟中，國家或單位直接将勞動成果（如糧食、日用品）分配給社會成員，替代貨币工資。例如，職工可能獲得汽車、布匹等實物作為勞動報酬。這種方式避免了貨币流通，但缺乏靈活性。
住房實物分配
特指計劃經濟時期，國家或單位投資建設住房并無償分配給職工，僅收取象征性租金。例如，職工通過單位獲得住房使用權，租金遠低于市場價，實質是國家對職工的“暗補”。

二、其他領域的應用

基金實物分配
在金融領域，指基金公司将持有的股票、債券等資産按份額直接分配給投資者，而非現金分紅。例如，投資者可能收到與基金淨值對應的實物資産。
物流中的實物分配（曆史概念）
早期物流學中，實物分配指商品從生産到消費的流動過程，但僅關注單向供應，忽視回收環節，後被現代物流概念取代。

三、特點與局限性

特點：直接滿足需求，減少貨币依賴；常用于資源短缺或特殊政策場景。
局限性：靈活性低，難以精準匹配個體需求；易造成資源浪費或分配不公。

若需進一步了解某領域的具體案例或政策變遷，可參考上述來源中的網頁鍊接。