退熱法英文解釋翻譯、退熱法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antipyresis

allay a fever
【醫】 pyretolysis

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

退熱法（Tuì rè fǎ）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

退熱法（Antipyretic Method）指通過物理或藥物手段降低體溫的醫學方法，對應英文術語為Antipyresis（退熱療法）。其核心目标是緩解發熱（fever）症狀，而非直接治療病因。

二、漢字解析與醫學内涵

退（Tuì）
- 釋義：消退、解除，英文對應 reduce 或 alleviate。
- 醫學語境：指體溫從異常升高狀态恢複至正常範圍（36.5–37.5°C）。
熱（Rè）
- 釋義：體溫異常升高的病理狀态，英文為 fever 或 pyrexia。
- 醫學内涵：多由感染、炎症等引發下丘腦體溫調定點上移所緻。

三、分類與實施方式

物理退熱法（Physical Antipyresis）
- 冷敷/溫水擦浴：通過傳導散熱降低體表溫度，據《牛津醫學英語詞典》，此法適用于中低度發熱（<39°C）。
- 補充水分：預防脫水導緻的體溫調節障礙，世界衛生組織（WHO）建議發熱期每日飲水量增加500ml以上。
藥物退熱法（Pharmacological Antipyresis）
- 非甾體抗炎藥（NSAIDs）：如布洛芬（Ibuprofen），通過抑制前列腺素合成降低體溫調定點。
- 對乙酰氨基酚（Paracetamol）：作用于中樞神經系統，適用于不耐受NSAIDs者。

四、相關術語擴展

五、權威參考來源

（注：因部分專業詞典無公開線上鍊接，來源名稱已标注供讀者查閱紙質或機構訂閱資源。）

“退熱法”指通過物理或藥物手段将異常升高的體溫降至正常範圍的方法，在醫學領域分為中醫和現代醫學兩種體系。以下是詳細解析：

釜底抽薪法（通腑洩熱法）
使用苦寒通便藥物（如大黃、芒硝）治療高熱伴便秘者，適用于實熱内結證，表現為腹脹、腹痛拒按、舌苔黃糙等。
揚湯止沸法（疏散退熱法）
- 發汗退熱：用于表證發熱（如風寒感冒），通過辛溫解表藥（如麻黃、桂枝）促使排汗散熱，但體虛者慎用。
- 升散退熱：針對内郁熱證（如胸膈煩熱、口舌生瘡），在清熱藥中加入薄荷、升麻等疏散藥，遵循“火郁發之”原則。
熱者寒之法
用甘寒或苦寒藥物（如石膏、黃連）直接清熱，適用于高熱不惡寒、口渴脈洪等熱盛津傷或熱毒熾盛證。

物理降溫
- 冷敷/冰敷：冰袋置于頸部、腋窩等大血管處。
- 溫水擦浴：32-40℃溫水擦拭身體，促進散熱。
- 酒精擦浴：30-50%酒精擦拭大血管區域（需注意過敏風險）。
- 冷鹽水灌腸：適用于兒童高熱。
藥物降溫
- 口服藥物：如布洛芬、對乙酰氨基酚，通過抑制前列腺素合成降低體溫。
- 栓劑/貼劑：退熱栓或退熱貼局部使用。

“退熱”在非醫學語境中可比喻熱情或情緒消退，如“他對項目的熱情逐漸退熱”。

以上内容綜合了中醫辨證施治和現代醫學的實證方法，實際應用需根據具體症狀及醫生指導選擇。