满载英文解释翻译、满载的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fully loaded
【计】 full load
【经】 full and down

他们捕了一天的鱼，收起鱼网满载而归。
After a good day's fishing they hauled in the nets and went home.
＂这辆满载的卡车碰在一块岩石上，翻倒了。＂
The fully loaded truck hit a rock and tumbled over.
他脑袋里满载着空中楼阁回到了寄宿处。
He returned to his lodgings with his head full of castles in the air.

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

carry; hold; record; year
【化】 load

"满载"在汉英词典中的核心释义为"fully loaded"，指运输工具或设备达到最大承载量或设计容量。该词在不同语境中存在语义延伸：

基础语义指交通工具、容器等物理空间被物品填满的状态，如"货车满载钢材"（The truck is fully loaded with steel）。牛津汉语词典将其定义为"达到额定运载能力的完整状态"。
技术领域延伸在电子工程领域特指电路达到额定功率运行，例如"变压器处于满载工作模式"（The transformer operates at full load）。剑桥汉英科技词典标注其专业符号为$P_{max} = V times I$，其中$V$为额定电压，$I$为额定电流。
抽象化用法可比喻为情感或精神层面的充盈状态，如"满载而归"在《新华成语大词典》中解释为"既指运输满载货物返回，也隐喻收获丰富知识或经验"。
计量标准依据中国GB1589-2016《汽车、挂车及汽车列车外廓尺寸、轴荷及质量限值》国家标准，载货汽车核定满载质量需同时满足：$$总质量 leq 轴数 times 单轴承载限值$$ $$长 times 宽 times 高 leq 车辆外廓尺寸限值$$ 该规范被收录于交通专业汉英术语库。

“满载”是一个多场景应用的汉语词汇，其含义根据上下文可分为以下几类：

运输工具装满
指交通工具（如船、车辆等）装满了货物或乘客。例如唐代李白诗句“满载剡溪船”，现代用法如“汽船满载货物与乘客”。
机器设备达到额定负载
在工程领域，指设备（如发电机、电路等）工作时达到设计的最大承载能力，即“实际功率=额定功率”。例如“满载电流”是设备可长期稳定运行的电流值。

在技术场景中需严格区分“满载”与“过载”，避免设备损坏。日常生活中多用于描述运输或收获场景。

如需更专业的工程定义，可参考电气工程手册或相关标准文件。