慢性囊性乳腺炎英文解釋翻譯、慢性囊性乳腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic cystic mastitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

乳腺炎的英語翻譯：

mastitis
【醫】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

專業解析

慢性囊性乳腺炎（Chronic Cystic Mastitis）是乳腺組織的慢性炎症性疾病，主要表現為乳腺導管擴張伴囊性改變及周圍組織纖維化。該術語在醫學英語中常與"mammary duct ectasia"或"plasma cell mastitis"存在交叉解釋。其核心病理特征包含三個要素：乳腺導管上皮細胞退行性改變、導管内脂質沉積引發的異物反應，以及漿細胞浸潤形成的慢性炎症過程。

根據約翰·霍普金斯大學醫學院乳腺疾病中心的臨床指南，該病症的典型臨床表現包括：

非周期性乳房脹痛（與月經周期無關）
乳暈區可觸及條索狀硬結
乳頭溢液（多呈黃綠色或血性）
超聲檢查顯示串珠樣囊性結構

美國國家醫學圖書館（NLM）的MedlinePlus數據庫特别指出，該疾病需與乳腺癌進行鑒别診斷，推薦結合钼靶攝影、穿刺活檢及腫瘤标志物檢測進行綜合判斷。治療方面，梅奧診所建議采用三步階梯療法：非甾體抗炎藥控制炎症→超聲引導下囊液抽吸→對複發病例實施病變導管切除術。

網絡擴展解釋

慢性囊性乳腺炎是一種常見的乳腺良性疾病，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、定義與别名

該病又稱乳腺囊性增生病、乳腺結構不良症或纖維囊性病。其核心特征是乳腺組織成分異常增生，導緻結構、數量及形态改變，形成囊性病變。需注意的是，雖然名稱含“炎”字，但實際屬于非炎症性增生性疾病。

二、病因與誘因

哺乳因素：乳汁淤積是主要誘因，常見于産後1-2個月女性，與哺乳方式不當相關。
急性轉慢性：急性乳腺炎未及時或徹底治療可能發展為慢性。
細菌感染：乳房清潔不足導緻細菌繁殖。
内分泌與精神因素：内分泌失調、精神壓力大、情緒波動等可誘發。

三、典型症狀

乳房疼痛：單側或雙側脹痛，可放射至肩背部，月經前加重、經後緩解。
腫塊特點：質地較硬、邊界清晰、活動性好的圓形結節，大小從乒乓球至5厘米以上不等。
伴隨症狀：部分患者可能出現乳頭溢液或溢血。

四、治療與管理

藥物治療：口服乳癖消膠囊調節内分泌，甲硝唑抗感染。
物理療法：局部熱敷和按摩促進炎症吸收。
手術幹預：較大囊腫或疑似惡變時需手術切除。
生活方式調整：保持心情舒暢、規律作息、避免過度勞累。

五、預後與注意事項

該病通常為良性，規範治療可有效控制。但需注意：

定期複查乳腺超聲或钼靶，監測病變變化。
哺乳期女性需注意排空乳汁，避免淤積。
病程可能長達數月甚至數年，需保持治療耐心。

提示：若出現乳房硬塊持續增大或疼痛加劇，建議及時至乳腺專科就診。