可消費的英文解釋翻譯、可消費的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consumable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

消費的英語翻譯：

consume; consumption
【醫】 consumption
【經】 expenditure

專業解析

在漢英詞典視角下，“可消費的” 是一個形容詞，主要對應英文中的consumable，其核心含義指物品或資源能夠被使用、消耗或耗盡以滿足需求或欲望的特性。以下從語義、應用場景及權威參考角度進行詳細解析：

一、核心語義解析

“可被使用消耗”
指物品具備被最終使用或消耗的屬性，通常在使用後價值消失或需要替換。例如：

辦公用品（如紙張、墨盒）屬于典型的可消費物品（consumable supplies），需定期補充。
（參考：《牛津高階英漢雙解詞典》對 "consumable" 的定義）
“非永久性”
強調與耐用資産（如設備、房産）的對比，突出其短期使用特性：

食品、能源等可消費資源（consumable resources）在供應鍊中需高效流轉以避免浪費。
（來源：劍橋商務英語詞典）

二、專業領域應用

1. 經濟學與商業管理

消費品分類：
可消費物品屬于“非耐用品”（Non-durable Goods），如日化産品、食品。

會計處理：
企業将可消費物料（如清潔劑、包裝材料）列為“低值易耗品”，成本計入當期損益。

2. 供應鍊與庫存管理

消耗品标識：
需高頻補貨的物料（如潤滑油、實驗室試劑）被标記為“Consumable Inventory”，采用動态庫存模型管理。

三、權威定義參考

《朗文當代英語詞典》

Consumable (adj.):
Designed to be used, eaten, etc., and then replaced.

（設計為使用、食用後被替換的物品。）
《柯林斯英漢雙解詞典》

Items that areconsumable will be used up quickly and need replacing regularly.
（可消費物品會快速耗盡并需定期補充。）

四、術語辨析

中文術語	英文對應	區别說明
可消費的	Consumable	強調物品可被消耗殆盡
耐用的	Durable	長期重複使用（如家電）
消耗性的	Expendable	側重可犧牲或丢棄（如軍事物資）

★ 關鍵特征總結

消耗性：使用後形态/功能不可逆減損
高頻替換：生命周期短，需持續補給
經濟屬性：屬于流動資産或短期成本項

（綜合參考來源：牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）

網絡擴展解釋

“可消費的”是一個形容詞，用于描述能夠被消耗或使用的對象，通常指滿足生産或生活需求的物質資料或資源。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“可消費的”由“可”（能夠）和“消費的”組成，核心在于“消費”的定義。根據高權威性來源：

消費指“消耗物質資料以滿足生活或生産需求”，涵蓋個人消費（如衣食住行）和生産消費（如原材料、能源消耗）。
可消費的即強調物品或資源具備被合理消耗的屬性，例如食物、能源、日用品等。

2.經濟與社會意義

社會再生産環節：消費是生産、分配、交換、消費鍊條的最終環節，可消費的資源直接影響社會經濟發展。
雙向作用：生産決定可消費資源的種類和數量，而消費需求也反作用于生産，推動技術革新和産業升級。

3.分類與範圍

生活消費：直接滿足個人需求的消耗，如購買商品和服務。
生産消費：屬于生産過程的消耗，如工廠使用原材料、勞動力等。

4.語境差異

在經濟學中，“可消費的”通常指具有使用價值和交換價值的商品。
日常用語中，可能更側重物品的“可用性”或“易耗性”，如“可消費的娛樂内容”（如流媒體服務）。

“可消費的”一詞綜合了物質消耗、經濟行為和社會功能屬性，既包含基礎生存需求，也涉及生産活動的資源調配。其核心在于“能夠通過消耗實現價值轉化”。