兩位數的通貨膨脹英文解釋翻譯、兩位數的通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 two-digit inflation

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

位數的英語翻譯：

digit

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

兩位數的通貨膨脹（Double-Digit Inflation）解析

在經濟學領域，“兩位數的通貨膨脹”指一國或地區的年度通貨膨脹率持續處于10%至99%的區間（例如12%、25%等），表明物價總水平短期内顯著上漲，并對經濟穩定構成威脅。該術語對應的英文表達為“double-digit inflation”，常見于宏觀經濟分析報告與國際金融機構的評估中。

從成因來看，兩位數通脹通常由供需失衡、貨币超發或成本推動型壓力引發。例如，國際貨币基金組織（IMF）指出，能源價格飙升或彙率大幅貶值可能導緻進口商品成本激增，進而推升整體物價水平（來源：IMF《全球通脹報告》）。此外，世界銀行研究顯示，部分新興市場國家因財政赤字貨币化而經曆長期兩位數通脹，如阿根廷2023年通脹率達94.8%（來源：世界銀行經濟監測數據庫）。

影響與應對

持續兩位數通脹會削弱貨币購買力，迫使央行采取緊縮貨币政策。以美聯儲20世紀70年代應對滞脹為例，通過大幅加息将通脹率從13.5%壓至3.2%（來源：美聯儲曆史政策檔案）。當前，國際清算銀行（BIS）建議采用“政策組合拳”，包括控制貨币供應增速與結構性改革，以緩解通脹慣性（來源：BIS年度經濟報告）。

網絡擴展解釋

兩位數的通貨膨脹是指年通貨膨脹率達到10%及以上的經濟現象，屬于高通脹類型。以下是其詳細解釋：

一、定義與特點

基本定義
當一國整體物價水平持續上漲，且年漲幅超過10%時，即稱為兩位數的通貨膨脹。例如，若某年物價從100元漲至110元，則通脹率為10%，屬于該範疇。
分類與特征
- 根據嚴重程度，通貨膨脹可分為溫和型（低通脹，如1%-3%）、疾馳型（兩位數通脹）、惡性型（三位數及以上）。
- 兩位數通脹具有加速性和不穩定性，表現為貨币購買力快速下降、市場預期混亂，可能導緻經濟秩序失衡。

二、影響分析

經濟層面
- 貨币貶值：購買力顯著下降，居民儲蓄縮水；
- 資源配置扭曲：價格信號失真，企業投資決策難度增加；
- 利率上升：央行可能加息抑制通脹，但會推高借貸成本，抑制消費與生産。
社會層面
- 收入分配失衡：固定收入者（如工薪階層）實際收入減少，加劇貧富差距；
- 市場信心動搖：公衆對貨币信任度降低，可能引發搶購商品或擠兌等非理性行為。

三、典型案例

拉美債務危機（1980年代）：巴西、阿根廷等國通脹率一度超過1000%，前期均經曆兩位數通脹階段。
土耳其近年通脹：2022年通脹率達80%，貨币裡拉大幅貶值，居民生活成本劇增。

四、應對措施

政府通常通過緊縮貨币政策（如加息、減少貨币發行）、財政調控（削減開支、增加稅收）以及價格管制等手段遏制高通脹。但需權衡政策力度，避免經濟硬着陸。