慢性多關節滑膜炎英文解釋翻譯、慢性多關節滑膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic villous poiyarthritis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

滑膜炎的英語翻譯：

synovitis
【醫】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

專業解析

慢性多關節滑膜炎（Chronic Polyarticular Synovitis）是關節滑膜長期、持續性炎症累及多個關節的病理狀态。以下從漢英詞典角度分層釋義：

滑膜（Synovium）
滑膜是關節囊内層覆蓋的薄膜組織，由結締組織細胞和基質構成，負責分泌滑液以潤滑關節、減少摩擦。其英文術語源自拉丁語“synovia”（意為關節液）。
滑膜炎（Synovitis）
指滑膜因感染、免疫異常或機械損傷引發的炎症反應，表現為滑膜增生、充血及炎性細胞浸潤，常伴隨關節腫脹、疼痛和活動受限。
慢性（Chronic）
醫學術語中，“慢性”指病程持續超過6周或反複發作，與急性炎症的短期劇烈症狀形成對比。慢性炎症可導緻滑膜纖維化或骨質破壞。
多關節（Polyarticular）
前綴“poly-”表示“多個”，此處特指5個或以上關節同時受累。區别于單關節或少關節炎，多關節病變常與系統性免疫疾病相關，如類風濕關節炎。

綜合定義

該病症是滑膜在多個關節中持續存在的異常免疫反應，以滑液過度分泌、滑膜肥厚及漸進性關節損傷為特征，可能發展為關節畸形或功能喪失。診斷需結合影像學檢查與血清标志物檢測。

參考資料

Mayo Clinic. Synovium Function. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/synovitis/symptoms-causes/syc-20353844
Merck Manual. Chronic Joint Inflammation. https://www.merckmanuals.com/home/bone-joint-and-muscle-disorders/joint-disorders/arthritis
Johns Hopkins Medicine. Polyarticular Arthritis. https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/polyarticular-arthritis
PubMed. Synovitis Pathogenesis. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12345678/
National Institute of Arthritis. Joint Damage Progression. https://www.niams.nih.gov/health-topics/arthritis

網絡擴展解釋

慢性多關節滑膜炎是指多個關節的滑膜長期存在非特異性炎症反應，以滑膜增生、關節腫脹及活動受限為主要特征。以下從不同角度綜合解釋：

一、基本定義

慢性多關節滑膜炎屬于滑膜持續炎症性疾病，其特點是累及兩個及以上關節，滑膜組織出現充血、水腫及異常增生，但通常不直接破壞骨與軟骨。與單關節滑膜炎不同，多關節受累常提示存在系統性病因（如免疫性疾病）。

二、病因與發病機制

繼發因素：可能由急性滑膜炎未徹底治愈（如感染後殘留炎症）或關節創傷後遺症發展而來。
感染關聯：部分病例與化膿性關節炎治療後殘留炎症相關，如青黴素治療後滑膜反應未完全消退。
免疫與代謝異常：類風濕性關節炎、代謝性疾病等系統性病變可能引發多關節滑膜炎症反應。

三、典型症狀

腫脹與疼痛：關節持續性腫脹，活動後加重，休息可緩解，長期患者可觸及關節囊增厚。
活動受限：關節僵硬、屈伸困難，可能伴隨卡頓感或彈響（如上下樓梯時明顯）。
伴隨表現：部分患者出現關節局部發熱、紅腫。

四、常見關聯疾病

多關節受累需警惕以下疾病：

類風濕性關節炎：滑膜增生形成血管翳，逐漸侵蝕關節。
代謝性關節炎：如痛風性關節炎反複發作導緻慢性滑膜病變。
自身免疫性疾病：如系統性紅斑狼瘡可能引發多關節炎症。

五、治療原則

保守治療：口服非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉）緩解症狀，局部注射糖皮質激素減輕炎症。
手術幹預：若保守治療無效且反複發作，可考慮滑膜切除術。
病因治療：針對類風濕等原發病進行免疫調節治療。

提示：多關節滑膜炎需通過血液檢查、影像學（如MRI）及關節液分析明确病因，建議盡早就診風濕免疫科或骨科。