月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

慢性多关节滑膜炎英文解释翻译、慢性多关节滑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 chronic villous poiyarthritis

分词翻译:

慢的英语翻译:

defer; slow; supercilious; tardiness

多的英语翻译:

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

关节的英语翻译:

articulation; joint; key links
【医】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

滑膜炎的英语翻译:

synovitis
【医】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

专业解析

慢性多关节滑膜炎(Chronic Polyarticular Synovitis)是关节滑膜长期、持续性炎症累及多个关节的病理状态。以下从汉英词典角度分层释义:

  1. 滑膜(Synovium)

    滑膜是关节囊内层覆盖的薄膜组织,由结缔组织细胞和基质构成,负责分泌滑液以润滑关节、减少摩擦。其英文术语源自拉丁语“synovia”(意为关节液)。

  2. 滑膜炎(Synovitis)

    指滑膜因感染、免疫异常或机械损伤引发的炎症反应,表现为滑膜增生、充血及炎性细胞浸润,常伴随关节肿胀、疼痛和活动受限。

  3. 慢性(Chronic)

    医学术语中,“慢性”指病程持续超过6周或反复发作,与急性炎症的短期剧烈症状形成对比。慢性炎症可导致滑膜纤维化或骨质破坏。

  4. 多关节(Polyarticular)

    前缀“poly-”表示“多个”,此处特指5个或以上关节同时受累。区别于单关节或少关节炎,多关节病变常与系统性免疫疾病相关,如类风湿关节炎。

综合定义

该病症是滑膜在多个关节中持续存在的异常免疫反应,以滑液过度分泌、滑膜肥厚及渐进性关节损伤为特征,可能发展为关节畸形或功能丧失。诊断需结合影像学检查与血清标志物检测。


参考资料

  1. Mayo Clinic. Synovium Function. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/synovitis/symptoms-causes/syc-20353844
  2. Merck Manual. Chronic Joint Inflammation. https://www.merckmanuals.com/home/bone-joint-and-muscle-disorders/joint-disorders/arthritis
  3. Johns Hopkins Medicine. Polyarticular Arthritis. https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/polyarticular-arthritis
  4. PubMed. Synovitis Pathogenesis. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12345678/
  5. National Institute of Arthritis. Joint Damage Progression. https://www.niams.nih.gov/health-topics/arthritis

网络扩展解释

慢性多关节滑膜炎是指多个关节的滑膜长期存在非特异性炎症反应,以滑膜增生、关节肿胀及活动受限为主要特征。以下从不同角度综合解释:

一、基本定义

慢性多关节滑膜炎属于滑膜持续炎症性疾病,其特点是累及两个及以上关节,滑膜组织出现充血、水肿及异常增生,但通常不直接破坏骨与软骨。与单关节滑膜炎不同,多关节受累常提示存在系统性病因(如免疫性疾病)。

二、病因与发病机制

  1. 继发因素:可能由急性滑膜炎未彻底治愈(如感染后残留炎症)或关节创伤后遗症发展而来。
  2. 感染关联:部分病例与化脓性关节炎治疗后残留炎症相关,如青霉素治疗后滑膜反应未完全消退。
  3. 免疫与代谢异常:类风湿性关节炎、代谢性疾病等系统性病变可能引发多关节滑膜炎症反应。

三、典型症状

四、常见关联疾病

多关节受累需警惕以下疾病:

  1. 类风湿性关节炎:滑膜增生形成血管翳,逐渐侵蚀关节。
  2. 代谢性关节炎:如痛风性关节炎反复发作导致慢性滑膜病变。
  3. 自身免疫性疾病:如系统性红斑狼疮可能引发多关节炎症。

五、治疗原则

  1. 保守治疗:口服非甾体抗炎药(如双氯芬酸钠)缓解症状,局部注射糖皮质激素减轻炎症。
  2. 手术干预:若保守治疗无效且反复发作,可考虑滑膜切除术。
  3. 病因治疗:针对类风湿等原发病进行免疫调节治疗。

提示:多关节滑膜炎需通过血液检查、影像学(如MRI)及关节液分析明确病因,建议尽早就诊风湿免疫科或骨科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】