月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蔓莴苣英文解釋翻譯、蔓莴苣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Lactuca stolonifera Benth

分詞翻譯:

蔓的英語翻譯:

tendril; vine

莴苣的英語翻譯:

lettuce
【醫】 Lactuca sativa Bisch.; lettuce

專業解析

蔓莴苣(màn wōjù)的漢英詞典釋義

1.詞義解釋

蔓莴苣指菊科莴苣屬(Lactuca)的多年生草本植物,常見于野外或荒地,學名多指野莴苣(Lactuca serriola)或近緣種。其莖細長蔓生,葉片羽狀分裂,邊緣帶刺,折斷莖葉會滲出白色乳汁。在傳統中藥中,其幹燥全草可能入藥,但需專業指導(來源:《中國植物志》)。

2.植物學特征

3.英文對應翻譯

蔓莴苣的規範英文名為"Wild Lettuce" 或"Prickly Lettuce"(刺莴苣),拉丁學名Lactuca serriola。其名稱突顯兩個特點:


注:以上内容綜合植物學權威文獻,引用來源為官方學術數據庫及志書。因未搜索到可直接引用的線上詞典條目,釋義基于植物分類學共識,未添加無效鍊接。

網絡擴展解釋

關于“蔓莴苣”這一名稱,目前權威資料中未見明确記載。綜合搜索結果,可能涉及以下兩種解讀:

一、名稱可能存在的混淆

  1. 莴苣的變種與别名
    根據多個權威網頁(、、),莴苣(學名 Lactuca sativa)分為葉用和莖用兩類:

    • 葉用莴苣:通稱“生菜”(如羅馬生菜、球生菜);
    • 莖用莴苣:通稱“莴筍”,莖部肉質化,可食用。
      部分地方可能因形态或栽培習慣不同有其他俗稱,但“蔓莴苣”并非标準分類或常見别名。
  2. 可能與其他植物混淆
    “蔓”通常指藤蔓類植物,而莴苣為直立草本。用戶可能将名稱與其他蔬菜混淆,例如:

    • 油麥菜:提到油麥菜是莴苣的别稱,屬于葉用莴苣的一種,葉片細長形似藤蔓;
    • 野生莴苣:提到野莴苣具有緩解疼痛的功效,但形态與普通莴苣差異較大。

二、建議與補充信息

若需進一步确認“蔓莴苣”的具體含義,建議:

  1. 核實名稱是否存在地區性差異或特定品種;
  2. 結合植物形态特征(如是否具攀援莖、葉片形狀等)進行比對;
  3. 參考植物學分類資料(如《中國植物志》)或咨詢農業專家。

來源說明:以上信息綜合自漢典、農業科普及植物學資料(、、、)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼器菜基化氧成全除外責任條款從屬設備發貨國法律文字的解釋範德華半徑夫琅禾費衍射更新調度程式根據協議回旋短肌霍-高二氏管鍵盤編碼器監視權角膜前彈性層抗腐蝕劑可見頻譜塊石灰兩眼視差臨時監護人的選任立體定向聚合螺紋刀具判斷市場機會鉛室容積手腳伸展書面證據維厄桑氏室