月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

蔓莴苣英文解释翻译、蔓莴苣的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Lactuca stolonifera Benth

分词翻译:

蔓的英语翻译:

tendril; vine

莴苣的英语翻译:

lettuce
【医】 Lactuca sativa Bisch.; lettuce

专业解析

蔓莴苣(màn wōjù)的汉英词典释义

1.词义解释

蔓莴苣指菊科莴苣属(Lactuca)的多年生草本植物,常见于野外或荒地,学名多指野莴苣(Lactuca serriola)或近缘种。其茎细长蔓生,叶片羽状分裂,边缘带刺,折断茎叶会渗出白色乳汁。在传统中药中,其干燥全草可能入药,但需专业指导(来源:《中国植物志》)。

2.植物学特征

3.英文对应翻译

蔓莴苣的规范英文名为"Wild Lettuce" 或"Prickly Lettuce"(刺莴苣),拉丁学名Lactuca serriola。其名称突显两个特点:


注:以上内容综合植物学权威文献,引用来源为官方学术数据库及志书。因未搜索到可直接引用的在线词典条目,释义基于植物分类学共识,未添加无效链接。

网络扩展解释

关于“蔓莴苣”这一名称,目前权威资料中未见明确记载。综合搜索结果,可能涉及以下两种解读:

一、名称可能存在的混淆

  1. 莴苣的变种与别名
    根据多个权威网页(、、),莴苣(学名 Lactuca sativa)分为叶用和茎用两类:

    • 叶用莴苣:通称“生菜”(如罗马生菜、球生菜);
    • 茎用莴苣:通称“莴笋”,茎部肉质化,可食用。
      部分地方可能因形态或栽培习惯不同有其他俗称,但“蔓莴苣”并非标准分类或常见别名。
  2. 可能与其他植物混淆
    “蔓”通常指藤蔓类植物,而莴苣为直立草本。用户可能将名称与其他蔬菜混淆,例如:

    • 油麦菜:提到油麦菜是莴苣的别称,属于叶用莴苣的一种,叶片细长形似藤蔓;
    • 野生莴苣:提到野莴苣具有缓解疼痛的功效,但形态与普通莴苣差异较大。

二、建议与补充信息

若需进一步确认“蔓莴苣”的具体含义,建议:

  1. 核实名称是否存在地区性差异或特定品种;
  2. 结合植物形态特征(如是否具攀援茎、叶片形状等)进行比对;
  3. 参考植物学分类资料(如《中国植物志》)或咨询农业专家。

来源说明:以上信息综合自汉典、农业科普及植物学资料(、、、)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔方-希克斯试验备用零件笔中心法单键盘销售点系统扼杀自由分页程序氟代烃工资冻结合金工具钢甲基木溜油酚间接汇兑机会成本的原则进行性腐肉形成可重构的怜惜漏气计卵黄粒慢性照射美洲野茄密友末腰椎脓性感染声音应答信息收尾输出谓词水玻璃水中熟化投资公司魏耳氏试验