毛发自落英文解释翻译、毛发自落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 auto-epilation

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

发自的英语翻译：

【计】 originate

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

"毛发自落"是一个汉语中较为罕见的四字词组，从汉英词典角度可拆解为：

1. 毛发（máo fà）：对应英文"hair"，指人体或动物体表的角质细丝结构，如《现代汉语词典》定义其为"人或动物的体毛和头发"。
2. 自落（zì luò）：由"自然脱落"缩合而成，对应英文"spontaneous shedding"，在《汉英大辞典》中被解释为"fall off naturally without external force"。

从医学角度，该词组可理解为病理性脱发现象，即《中华皮肤科杂志》记载的"无外力作用下毛发自然脱落"，对应英文医学术语"alopecia areata"（斑秃）。但需注意该表述并非标准医学术语，规范表述应为"病理性脱发"（pathological alopecia）。

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 上海译文出版社《汉英大辞典》（第三版）
• 中华医学会《临床皮肤病学》（人民卫生出版社）

网络扩展解释

“毛发自落”是一个描述毛发自然脱落的词语，其含义需结合具体语境理解，主要涉及医学和文化两个层面：

一、医学层面的解释

指体毛（如腋毛、阴毛等）或头发非人为因素的自然脱落现象，常见于以下情况：

1. 病理因素

   • 肝肾阴虚：伴随腰膝酸软、头晕耳鸣、月经量少等症状，毛发脱落与体内虚损相关（）。
   • 内分泌疾病：如腺垂体功能减退症（席恩综合征）、甲状腺功能减退症，会导致阴毛、腋毛减少甚至脱落，并伴随乏力、消瘦等体征（）。

2. 与普通脱发的区别
   医学中“毛发脱落”特指全身性体毛脱落，病情较单纯头发脱落更严重（）。

二、文化层面的象征意义

在佛教文化中，“须发自落”被赋予特殊含义：

• 出家仪式：僧人剃发象征断除世俗烦恼，如“袈裟一披，须发自落”描述出家时剃发的行为，体现脱离尘世的决心（）。此处“自落”并非生理现象，而是仪式性动作的文学化表达。

三、总结

该词需结合上下文判断具体指向：

• 医学场景：提示需关注内分泌或慢性疾病；
• 文化场景：象征身份转变或精神追求。
  若出现异常脱毛现象，建议及时就医排查健康问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】