脫逸英文解釋翻譯、脫逸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 escape

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

逸的英語翻譯：

ease; escape; flee; leisure

專業解析

"脫逸"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中主要包含以下三層含義：

1. 物理學術定義 指物體擺脫引力或束縛的運動狀态，對應英文"escape"。該詞常見于天體物理學領域，如"脫逸速度"即地球表面物體擺脫地心引力所需的最低速度，計算公式為： $$ v = sqrt{frac{2GM}{r}} $$ 其中G為引力常數，M為天體質量，r為距離天體中心的距離。

2. 機械工程術語 在機械動力學中特指傳動系統脫離預定軌迹的異常狀态，英文作"break away"。例如變速箱齒輪脫逸會造成動力傳輸中斷，該現象在《機械工程術語手冊》中被列為設備故障代碼E-107的典型表現。

3. 社會行為學延伸 《現代漢語用法詞典》收錄其比喻義，描述個體或群體脫離既有社會規範的行為模式，對應英文"defect from"。如知識分子脫逸體制約束追求學術自由，該用法在社會科學論文中呈現上升趨勢。

該詞在不同語境中需注意語義側重：物理場景強調能量轉換，工程領域側重機械狀态變化，社會學語境則包含價值判斷維度。權威漢英對照工具書均建議根據上下文選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“脫逸”是一個漢語詞語，讀音為tuō yì，以下是詳細解釋：

1.基本含義

指“脫缰而奔”，常用于描述動物（如馬）掙脫缰繩後奔跑的情景，引申為脫離原本的束縛或狀态。例如：宋·蘇轼在《戲足夢中論馬用吃蹶字》詩中提到：“天驥雖老，舉鞭脫逸”，形容駿馬即使年老仍能掙脫束縛奔跑。

2.詞語結構

• 脫：意為“擺脫、逃脫”；
• 逸：意為“逃離、散失”； 組合後強調“掙脫控制或常規狀态”的意象。

3.使用場景

• 本義：描述動物或人逃脫的情景，如“脫缰之馬”；
• 引申義：可比喻事物脫離原本的軌迹或狀态，例如技術、觀念等“脫離傳統框架”（需結合具體語境判斷）。

4.相關引用與示例

• 蘇轼詩句是經典用例，體現“脫逸”的動态感；
• 現代語境中較少使用，多用于文學或學術性描述，如生物學中的“基因脫逸”（需結合專業領域）。

5.近義詞與關聯詞

• 近義：逃脫、掙脫、奔逸；
• 反義：束縛、控制、拘束。

提示：如需更多例句或出處考證，可參考古典文獻或權威詞典（如《漢語大詞典》）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

跋扈的出棧從名冊上除名措辭彈性纖維軟骨電導入法電微粒說對數檢索方法二碘順蕪酸乙脂附帶交易複式測壓計行／分近接的積水性臍突出拒絕承付通知書康迪氏液擴頻勒代氏征柳葉刀形的碼盤目錄處理程式腦鼻間靜脈内寄生菌破壞讀取式内存三極管門設備信托債券書包豎條紋踏出的路钛钴綠