英語翻譯：

sap

相關詞條：

1.nature  2.tragacanth  

例句：

1. 樹液升上我的雙臂。
   The sap has ascended my arms.
2. 樹液從樹的切口處湧出
   Sap flowed from the gash in the tree.
3. 讓我們在樹液堅固成團之前将之收集起來。
   Let's collect the sap before its consolidation into a hard mass.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

樹液的漢英詞典釋義與植物學解析

樹液（shù yè）在漢英詞典中對應英文術語"sap"，指植物體内通過維管系統（xylem和phloem）運輸的液體，主要由水分、礦物質、糖類及有機化合物組成。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與成分

   樹液是植物的生命維持物質，包含兩種類型：

   • 木質部液（Xylem Sap）：從根部向上運輸水分和無機鹽。
   • 韌皮部液（Phloem Sap）：自上而下輸送光合作用産生的糖類（如蔗糖）和氨基酸。

2. 功能與生态意義

   樹液在植物代謝中起核心作用，包括營養運輸、細胞膨壓維持及傷口修複。部分樹液（如楓樹液）可提取為食用糖漿，具有經濟價值。

3. 文化與應用參考

   在傳統醫學中，某些樹液（如乳香樹脂）被用于制藥；工業上，橡膠樹的乳膠（latex）也被歸類為特殊樹液。

權威來源：

• 《牛津英語詞典》對"sap"的定義
• 《植物生理學》（Taiz & Zeiger, 2015）
• 美國農業部（USDA）植物數據庫

網絡擴展解釋

樹液是植物體内運輸水分、礦物質和養分的液體，廣泛存在于樹木的維管系統中。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

樹液是植物活體細胞液泡或維管組織中的汁液，主要由水、溶解的礦物質（如鈣、鉀、鎂）、有機酸（檸檬酸、蘋果酸）、糖類（葡萄糖、果糖）和少量蛋白質組成。其成分因樹種而異，例如楓樹液含較高糖分，松樹液則富含樹脂成分。

二、主要功能

1. 生理作用
   在植物體内承擔水分、養分運輸功能，維持細胞滲透壓和新陳代謝。
2. 自我保護
   部分樹液含有抗菌物質，能幫助樹木抵禦病蟲害。

三、實際用途

1. 工業與農業
   • 制作肥料（如星露谷物語中的初級/頂級肥料）；
   • 提取樹脂用于膠黏劑、塗料等工業産品。
2. 日化與醫藥
   • 楓樹液因與人體體液相似，被用于化妝品保濕、抗炎；
   • 研究報告顯示其具有抗氧化和抑制炎症因子作用。

四、注意事項

• 食用風險：多數樹液含微量毒素（如生物堿），直接飲用可能導緻不適，僅桦樹等少數樹種樹液可經加工飲用。
• 采集影響：不當采集會損傷樹木，需專業操作。

五、文化延伸

在漢語中，“松液”等詞被引申為才情流露的象征。遊戲《星露谷物語》中，樹液是基礎合成材料，但直接使用會降低角色體力。

（如需特定樹液成分或應用的詳細數據，可參考、6等來源）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克隆德氏變形白硫菌科邦聯報告超音學傳達指示信儲脂對外國人的恐懼放氣壓力福斯特－惠勒法功率譜接收穿孔機競争性招标矩陣選擇抗敏胺聯合密度函數離心的米庫利奇氏角萘夫西林鈉鎳制配件牛頓流動扭轉位燒嘴爐審核細則神經内分泌的石蕊乳清收市後交易外符號字典衛耐耳特圓柱圍腰帶