英語翻譯：

【化】 endosmosis
【醫】 endosmosis; intravasation

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

滲的英語翻譯：

ooze; seep

專業解析

内滲（Endosmosis）的漢英詞典釋義

一、核心定義

内滲指液體或溶質由外部向内部滲透的過程，尤其指溶劑分子通過半透膜從低濃度溶液向高濃度溶液的定向移動。對應英文術語為Endosmosis（或Endosmose），與“外滲”（Exosmosis）相對。

二、學科應用擴展

1. 植物生理學

   水分通過植物根毛細胞壁向内部運輸的現象，受細胞内外滲透壓差驅動。公式表達為：

   $$ Delta pi = cRT $$

   其中 (Delta pi) 為滲透壓差，(c) 為溶質濃度，(R) 為氣體常數，(T) 為溫度（參考《植物生理學》，王忠主編，中國農業出版社）。

2. 材料科學

   溶液滲入多孔材料（如土壤、混凝土）内部孔隙的過程，影響材料結構穩定性（參考《材料科學基礎》，胡赓祥等，上海交通大學出版社）。

三、權威詞典釋義

• 《漢英綜合大辭典》：

  “内滲”指“内滲透作用，液體從外部滲入細胞或組織的現象”（吳光華主編，大連理工大學出版社）。

• 《牛津英漢雙解生物學詞典》：

  “Endosmosis: The inward flow of water through a semi-permeable membrane into a solution of higher solute concentration.”（牛津大學出版社，ISBN 9780198608310）。

四、例句示範

• 中文：鹽堿土壤中，植物通過内滲作用吸收水分以維持生存。
• 英文：In saline soils, plants absorb water through endosmosis to sustain growth.

參考文獻來源

1. 王忠. 《植物生理學》（第三版）. 中國農業出版社, 2020.
2. 胡赓祥, 蔡珣. 《材料科學基礎》（第三版）. 上海交通大學出版社, 2018.
3. 吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 大連理工大學出版社, 2004.
4. 《牛津英漢雙解生物學詞典》. 牛津大學出版社, 2008.
5. 中國植物學會官網術語庫：http://www.botany.org.cn （“滲透作用”詞條）。

網絡擴展解釋

“内滲”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、生物學中的内滲（滲透作用）

在細胞生物學中，内滲（Endosmosis）指水分子通過半透性細胞膜，從水勢較高的外部環境進入細胞内的過程。其特點包括：

1. 水勢差異驅動：周圍環境的水勢高于細胞内部（通常因胞内溶質濃度更高），導緻水被動擴散進入細胞。
2. 溶質濃度影響：細胞内溶質濃度高于外部時，會通過滲透作用吸水，例如植物細胞在低滲溶液中的膨脹現象。

二、工程學中的内滲法

在建築工程領域，内滲法是一種檢測混凝土管道滲水量的方法，主要應用于：

• 適用條件：地下水位高于管道頂部的大口徑（直徑≥1500mm）鋼筋混凝土無壓管道。
• 檢測目的：通過測量滲水量是否符合防水等級标準，評估管道結構完整性。

三、其他領域的延伸含義

在農業或植物保護中，内滲作用有時指藥劑僅能滲透植物表皮但無法在體内傳導的現象，例如某些殺蟲劑通過葉片表面滲入以殺滅葉背害蟲（注：此解釋來自低權威性來源，需結合具體領域核實）。

“内滲”的核心概念是物質由外向内的滲透過程，具體機制需結合上下文領域判斷。生物學側重水的跨膜運輸，工程學則關注結構滲漏檢測。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】