莽草英文解釋翻譯、莽草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 illicium anisatum L.; illicium religiosum Sieb.et Zucc.; poison-anise
shikimmi; sikimi; sikimmi

分詞翻譯：

莽的英語翻譯：

rank grass; rash

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

莽草（Illicium lanceolatum）是一種常綠灌木或小喬木，屬于八角科（Illiciaceae），主要分布于中國長江流域以南地區。其漢英詞典釋義及詳細說明如下：

一、核心釋義

莽草

漢語釋義：
指一種有毒的常綠灌木，葉片革質，花小呈紅紫色，果實為聚合蓇葖果。古時曾誤作香料使用，因含劇毒成分（如莽草毒素），現多作殺蟲劑或藥用（需嚴格炮制）。

英語對應詞：
Chinese star anise（廣義指八角屬植物，需區分食用八角 Illicium verum）或Poisonous star anise（特指有毒品種）。

二、植物學特征

形态
- 樹皮灰褐色，葉互生，革質，倒披針形，全緣。
- 花單生葉腋，花瓣10-15片，紅至紫紅色。
- 果實由8-13個蓇葖果組成星狀聚合果，外形與食用八角相似，但較小且尖端呈鈎狀彎曲。
- 來源：《中國植物志》第30卷，科學出版社，2004年。
毒性成分
含莽草素（anisatin）、新莽草素（neoanisatin）等神經毒素，誤食3-5克果實即可導緻嘔吐、抽搐、呼吸衰竭。

來源：《中華本草》第3冊，上海科學技術出版社，1999年。

三、曆史與應用

古籍記載：
《本草綱目》稱其“有毒，殺蟲。置衣箱中辟蠹”，古人曾用于毒鼠或制作箭毒。

來源：李時珍《本草綱目·草部》，1596年。

現代用途：
提取物作農用殺蟲劑；根皮經炮制後入中藥，治跌打損傷（需專業指導）。

四、與食用八角的區分

特征	莽草	食用八角 (Illicium verum)
果瓣數	8-13枚，常不勻稱	通常8瓣，飽滿對稱
果尖端	尖銳且鈎狀彎曲	鈍直無鈎
氣味	刺鼻樟腦味，味酸苦	甘香，略帶甜味

五、權威文獻參考

《漢英綜合大辭典》（吳光華主編，大連理工大學出版社，2004年）：
收錄“莽草”詞條，标注為 Illicium religiosum（同物異名）。

美國食品藥品監督管理局（FDA）警告：
明确區分食用八角與有毒莽草，禁止後者進入食品供應鍊。

FDA公告鍊接（需替換為實際有效鍊接，此處僅示例）

注：引用鍊接需确保有效性，建議優先采用學術數據庫（如CNKI）或權威機構官網。若無可靠鍊接，保留文獻名稱即可。

網絡擴展解釋

莽草是一種具有毒性和藥用價值的植物，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

莽草（學名：Illicium lanceolatum）屬八角科，别稱水莽草、紅毒茴香、披針葉茴香等。其名稱源于楚地方言，“莽”指草類，因終冬不枯得名。

二、植物特征

形态：常綠灌木或小喬木，高3-10米，樹皮灰褐色，葉片互生或簇生，呈披針形。
分布：主要生長于中國江蘇、安徽、浙江等地的陰濕溝谷或混交林中。
果實：9月成熟，鮮果出種率較低（3%-13%）。

三、毒性及用途

毒性：全株有毒，果實毒性尤強，誤食可緻命。
傳統應用：
- 殺蟲：古代用其熏蒸驅蟲（《周禮》記載）。
- 毒魚：《山海經》提到其可毒魚。
藥用功效：現代研究顯示其提取物可抑制緻病菌，具祛風止痛、消腫殺蟲等作用。

四、曆史記載

《周禮·秋官》與《山海經·中山經》均記載了莽草的殺蟲和毒魚功能，鄭玄注疏中明确其為“藥物殺蟲者”。

五、注意事項

莽草易與食用八角混淆，需嚴格區分。其英文名“Poisonous Eightangle”也提示了毒性特征。

如需進一步了解分布或化學成分，可參考植物學文獻或權威數據庫。