莽草英文解释翻译、莽草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 illicium anisatum L.; illicium religiosum Sieb.et Zucc.; poison-anise
shikimmi; sikimi; sikimmi

分词翻译：

莽的英语翻译：

rank grass; rash

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

莽草（Illicium lanceolatum）是一种常绿灌木或小乔木，属于八角科（Illiciaceae），主要分布于中国长江流域以南地区。其汉英词典释义及详细说明如下：

一、核心释义

莽草

汉语释义：
指一种有毒的常绿灌木，叶片革质，花小呈红紫色，果实为聚合蓇葖果。古时曾误作香料使用，因含剧毒成分（如莽草毒素），现多作杀虫剂或药用（需严格炮制）。

英语对应词：
Chinese star anise（广义指八角属植物，需区分食用八角 Illicium verum）或Poisonous star anise（特指有毒品种）。

二、植物学特征

形态
- 树皮灰褐色，叶互生，革质，倒披针形，全缘。
- 花单生叶腋，花瓣10-15片，红至紫红色。
- 果实由8-13个蓇葖果组成星状聚合果，外形与食用八角相似，但较小且尖端呈钩状弯曲。
- 来源：《中国植物志》第30卷，科学出版社，2004年。
毒性成分
含莽草素（anisatin）、新莽草素（neoanisatin）等神经毒素，误食3-5克果实即可导致呕吐、抽搐、呼吸衰竭。

来源：《中华本草》第3册，上海科学技术出版社，1999年。

三、历史与应用

古籍记载：
《本草纲目》称其“有毒，杀虫。置衣箱中辟蠹”，古人曾用于毒鼠或制作箭毒。

来源：李时珍《本草纲目·草部》，1596年。

现代用途：
提取物作农用杀虫剂；根皮经炮制后入中药，治跌打损伤（需专业指导）。

四、与食用八角的区分

特征	莽草	食用八角 (Illicium verum)
果瓣数	8-13枚，常不匀称	通常8瓣，饱满对称
果尖端	尖锐且钩状弯曲	钝直无钩
气味	刺鼻樟脑味，味酸苦	甘香，略带甜味

五、权威文献参考

《汉英综合大辞典》（吴光华主编，大连理工大学出版社，2004年）：
收录“莽草”词条，标注为 Illicium religiosum（同物异名）。

美国食品药品监督管理局（FDA）警告：
明确区分食用八角与有毒莽草，禁止后者进入食品供应链。

FDA公告链接（需替换为实际有效链接，此处仅示例）

注：引用链接需确保有效性，建议优先采用学术数据库（如CNKI）或权威机构官网。若无可靠链接，保留文献名称即可。

网络扩展解释

莽草是一种具有毒性和药用价值的植物，以下是其详细解释：

一、基本定义

莽草（学名：Illicium lanceolatum）属八角科，别称水莽草、红毒茴香、披针叶茴香等。其名称源于楚地方言，“莽”指草类，因终冬不枯得名。

二、植物特征

形态：常绿灌木或小乔木，高3-10米，树皮灰褐色，叶片互生或簇生，呈披针形。
分布：主要生长于中国江苏、安徽、浙江等地的阴湿沟谷或混交林中。
果实：9月成熟，鲜果出种率较低（3%-13%）。

三、毒性及用途

毒性：全株有毒，果实毒性尤强，误食可致命。
传统应用：
- 杀虫：古代用其熏蒸驱虫（《周礼》记载）。
- 毒鱼：《山海经》提到其可毒鱼。
药用功效：现代研究显示其提取物可抑制致病菌，具祛风止痛、消肿杀虫等作用。

四、历史记载

《周礼·秋官》与《山海经·中山经》均记载了莽草的杀虫和毒鱼功能，郑玄注疏中明确其为“药物杀虫者”。

五、注意事项

莽草易与食用八角混淆，需严格区分。其英文名“Poisonous Eightangle”也提示了毒性特征。

如需进一步了解分布或化学成分，可参考植物学文献或权威数据库。