紅汞溶液英文解釋翻譯、紅汞溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liquor merbromin

分詞翻譯：

紅汞的英語翻譯：

【化】 merbromin; mercurochrome
【醫】 merbromin; mercurochrome

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

紅汞溶液（Merbromin Solution），在漢英詞典中通常對應Merbromin Solution 或Mercurochrome Solution。它是一種曆史悠久的局部外用消毒防腐劑，其主要有效成分為汞溴紅（Merbromin）。

漢英術語與基本定義：
- 中文：紅汞溶液 / 汞溴紅溶液
- 英文： Merbromin Solution / Mercurochrome Solution
- 定義：紅汞溶液是一種含有有機汞化合物——汞溴紅（化學名：二溴羟基汞熒光黃素二鈉鹽）作為主要活性成分的水溶液或醇溶液。它曾廣泛用作皮膚、粘膜小創口的淺表消毒防腐劑，以其鮮明的紅色為特征。其消毒作用主要依賴于釋放出的汞離子。
化學特性與組成：
- 活性成分：汞溴紅（Merbromin），化學式為 C₂₁H₈Br₂HgNa₂O₆ 或 C₂₀H₈Br₂HgNa₂O₆（存在不同表示，核心結構相同）。它是一種有機汞化合物，屬于熒光素衍生物。
- 分子式：通常表示為 C₂₁H₈Br₂HgNa₂O₆。
- 性狀：溶液通常呈帶有綠色熒光的深紅色。常見濃度為 2%。
- 作用機制：通過緩慢釋放汞離子（Hg²⁺），使細菌蛋白質變性沉澱，從而起到抑菌或殺菌作用。其作用相對溫和，穿透力較弱。
曆史應用與臨床用途：
- 用途：紅汞溶液曆史上主要用于皮膚、粘膜小創傷（如輕微擦傷、切割傷）、燒傷創面以及器械的消毒。其紅色可在傷口表面形成一層保護膜，并易于觀察塗抹範圍。
- 優點：刺激性相對較小（相較于碘酊等），無痛或疼痛感輕微。
- 局限性：抑菌譜較窄，對芽孢無效；穿透力差，對深層組織感染效果不佳；汞離子可被人體吸收，長期或大面積使用存在潛在汞中毒風險；其顔色可能掩蓋傷口感染迹象；與碘制劑接觸會産生有毒的碘化汞。
現狀與淘汰原因：
- 由于汞的毒性以及存在更安全、更有效的替代品（如碘伏、氯己定、酒精等），紅汞溶液作為消毒防腐劑在全球範圍内已基本被淘汰。
- 世界衛生組織（WHO）和許多國家的藥品監管機構（如美國FDA、中國國家藥品監督管理局NMPA）已不再推薦或已撤銷其作為消毒劑的許可，主要基于汞暴露的潛在健康風險（如神經毒性、腎毒性）。
- 目前，紅汞溶液在臨床醫療實踐中已極少使用。

權威參考來源：

《中華醫學詞典》(Chinese Medical Dictionary)：提供“紅汞”、“汞溴紅”的标準中文定義、化學屬性及傳統用途。
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》(多蘭氏插圖醫學詞典)：提供“Merbromin”和“Mercurochrome”的權威英文定義、化學分類及藥理作用說明。
PubChem (National Library of Medicine)：提供汞溴紅（Merbromin）的詳細化學信息，包括分子式（C₂₁H₈Br₂HgNa₂O₆）、結構式、CAS號（129-16-8）、理化性質及藥理數據。
世界衛生組織 (WHO) 關于汞的健康信息：闡述汞（包括有機汞化合物）的健康危害，支持紅汞溶液被淘汰的公共衛生決策依據。

網絡擴展解釋

紅汞溶液（俗稱紅藥水）是一種常用的外用消毒劑，以下是其詳細解釋：

1. 基本定義與成分
紅汞溶液是含2%汞溴紅（化學式：$ce{C20H8O6Br2HgNa2}$）的水溶液。汞溴紅屬于有機汞化合物，呈暗紅色或櫻紅色，稀釋時可能顯綠色熒光。

2. 作用機制
通過解離汞離子與細菌蛋白質結合，抑制細菌生長。但殺菌力較弱，對細菌芽孢無效，且不易穿透完整皮膚。

3. 主要用途

適用于小面積表淺創面消毒（如擦傷、割傷）；
曾用于外科、五官科術前皮膚或泌尿道消毒。

4. 注意事項

禁止與碘酒同用：會生成有毒的碘化汞，可能導緻汞中毒；
可能引起皮膚染色（洋紅色）或過敏反應；
因消毒效果有限，現臨床已較少使用。

5. 化學特性
易溶于水，微溶于乙醇，不溶于氯仿、乙醚；遇稀酸會析出沉澱。

（注：如需更完整信息，可參考化工網及醫學類來源的詳細說明。）