英語翻譯：

mama; mamma; mom

相關詞條：

1.mamma  2.mom  3.momma  4.MADRE  5.mummy  6.mother  

例句：

1. 這個女孩非常幸運，她的媽媽是她的知心朋友。
   The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend.
2. 她媽媽是一個節儉的主婦。
   Her mother is a thrifty housewife.
3. 我媽媽是個家庭婦女。
   My mother is a housewife.
4. 我媽媽總把我們當孩子看待。
   My mother always treats us like children.
5. 我媽媽昨天表揚了我。
   My mother lauded me yesterday.
6. 我媽媽買了一打雞蛋。
   My mother bought a dozen eggs.
7. 孩子哭着要媽媽。
   The baby cried for his mama.
8. 爸爸媽媽去散步了。
   My father and mother went for a walk.

專業解析

“媽媽”是漢語中用于稱呼母親的親屬稱謂詞，其核心含義指子女對生母或具有母親角色的女性的口語化稱呼。從漢英詞典角度分析，該詞具有以下語言學特征：

1. 詞義解釋

   根據《現代漢語詞典》（第7版），“媽媽”屬于疊音式親屬稱謂，多用于口語場景，與“母親”形成語體差異。《牛津漢英詞典》将其譯為"mom"或"mum"，強調非正式語境中的親密感。

2. 發音與詞性

   普通話讀音為/māma/，第二音節輕聲處理，符合漢語親屬稱謂的韻律特征。詞性包含名詞和感歎詞雙重屬性，如：“媽媽！”（感歎詞表達緊急呼喚）。

3. 文化語義延伸

   《中國文化關鍵詞》指出，“媽媽”在文學作品中常被賦予“生命之源”“情感港灣”的象征意義，如冰心散文《寄小讀者》中反複出現的“媽媽”意象承載着鄉愁情感。

4. 方言變體

   據《漢語方言大詞典》記載，吳語區存在“姆媽”、粵語區使用“媽咪”等地域變體，這些形式通過早期通商口岸進入英語詞典，形成"mama"的國際通用性。

5. 兒童語言習得特征

   語言學家李宇明在《兒童語言的發展》中強調，“mama”屬于人類語言中最易發音的雙唇輔音組合，因此成為全球多數語言中最早的幼兒稱謂詞之一，具有生物語言學普遍性。

網絡擴展解釋

“媽媽”是漢語中對母親的常見稱呼，具有以下多層含義：

1. 基本詞義

• 指生育并撫養自己的女性親屬，即生物學意義上的母親。
• 作為疊詞形式，比單字“媽”更顯親昵，常用于口語或情感表達場景。

2. 文化象征

• 承載着家庭倫理的核心價值，象征着生命的起源、無私的奉獻與情感的港灣。
• 在文學作品中常被賦予大地、家園等隱喻，如冰心《繁星》中“母親啊！你是荷葉，我是紅蓮”。

3. 情感内涵

• 包含依戀感（如幼兒的首次發聲）、感恩情結（母親節的文化符號）和身份認同（家族血脈的紐帶）。
• 特殊語境下可擴展指代養育者，如“祖國母親”“母校母親”等拟人化表達。

4. 語言演變

• 源自上古漢語的“母”，《廣雅·釋親》記載：“媽，母也”。現代方言中存在“阿嬷”“娘”等變體。
• 國際音标為/mä˥˥ mä˧/，具有跨語言相似性（如英語mama、西班牙語mamá），印證了嬰兒發音的共性特征。

5. 社會功能

• 作為人類社會最古老的稱謂之一，承擔着代際傳承、倫理教化的功能。
• 現代法律體系中，明确規定了母親在監護權、繼承權等方面的權利義務。

需要注意的是，隨着社會結構變化，該詞也衍生出“單親媽媽”“代孕媽媽”等新概念，其内涵持續豐富中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補償年金不實報表補整機構殘毀攙以劣質帶符號常數代熱林氏征打麻器附睾迷管縛術管路子絲攻鑽互變異構體間位解釋規則綠薄荷醑氯羟去甲安定内角抹镘歐洲杜松盤旋樓梯請某人守秩序熱法煮制的潤滑脂噻唑三路揚聲器系統生菜思想散亂體效應二極管僞線路控制塊