英语翻译：

mama; mamma; mom

相关词条：

1.mamma  2.mom  3.momma  4.MADRE  5.mummy  6.mother  

例句：

1. 这个女孩非常幸运，她的妈妈是她的知心朋友。
   The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend.
2. 她妈妈是一个节俭的主妇。
   Her mother is a thrifty housewife.
3. 我妈妈是个家庭妇女。
   My mother is a housewife.
4. 我妈妈总把我们当孩子看待。
   My mother always treats us like children.
5. 我妈妈昨天表扬了我。
   My mother lauded me yesterday.
6. 我妈妈买了一打鸡蛋。
   My mother bought a dozen eggs.
7. 孩子哭着要妈妈。
   The baby cried for his mama.
8. 爸爸妈妈去散步了。
   My father and mother went for a walk.

专业解析

“妈妈”是汉语中用于称呼母亲的亲属称谓词，其核心含义指子女对生母或具有母亲角色的女性的口语化称呼。从汉英词典角度分析，该词具有以下语言学特征：

1. 词义解释

   根据《现代汉语词典》（第7版），“妈妈”属于叠音式亲属称谓，多用于口语场景，与“母亲”形成语体差异。《牛津汉英词典》将其译为"mom"或"mum"，强调非正式语境中的亲密感。

2. 发音与词性

   普通话读音为/māma/，第二音节轻声处理，符合汉语亲属称谓的韵律特征。词性包含名词和感叹词双重属性，如：“妈妈！”（感叹词表达紧急呼唤）。

3. 文化语义延伸

   《中国文化关键词》指出，“妈妈”在文学作品中常被赋予“生命之源”“情感港湾”的象征意义，如冰心散文《寄小读者》中反复出现的“妈妈”意象承载着乡愁情感。

4. 方言变体

   据《汉语方言大词典》记载，吴语区存在“姆妈”、粤语区使用“妈咪”等地域变体，这些形式通过早期通商口岸进入英语词典，形成"mama"的国际通用性。

5. 儿童语言习得特征

   语言学家李宇明在《儿童语言的发展》中强调，“mama”属于人类语言中最易发音的双唇辅音组合，因此成为全球多数语言中最早的幼儿称谓词之一，具有生物语言学普遍性。

网络扩展解释

“妈妈”是汉语中对母亲的常见称呼，具有以下多层含义：

1. 基本词义

• 指生育并抚养自己的女性亲属，即生物学意义上的母亲。
• 作为叠词形式，比单字“妈”更显亲昵，常用于口语或情感表达场景。

2. 文化象征

• 承载着家庭伦理的核心价值，象征着生命的起源、无私的奉献与情感的港湾。
• 在文学作品中常被赋予大地、家园等隐喻，如冰心《繁星》中“母亲啊！你是荷叶，我是红莲”。

3. 情感内涵

• 包含依恋感（如幼儿的首次发声）、感恩情结（母亲节的文化符号）和身份认同（家族血脉的纽带）。
• 特殊语境下可扩展指代养育者，如“祖国母亲”“母校母亲”等拟人化表达。

4. 语言演变

• 源自上古汉语的“母”，《广雅·释亲》记载：“妈，母也”。现代方言中存在“阿嬷”“娘”等变体。
• 国际音标为/mä˥˥ mä˧/，具有跨语言相似性（如英语mama、西班牙语mamá），印证了婴儿发音的共性特征。

5. 社会功能

• 作为人类社会最古老的称谓之一，承担着代际传承、伦理教化的功能。
• 现代法律体系中，明确规定了母亲在监护权、继承权等方面的权利义务。

需要注意的是，随着社会结构变化，该词也衍生出“单亲妈妈”“代孕妈妈”等新概念，其内涵持续丰富中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半日制学校闭合压力步进式起停系统布鲁塞尔模型出口预付款敌视防护时间复合铸造伏伊特氏核过四氧化二铯间接费用成本差异较高级的胶片计量计借款人警冲标雷克吕氏法两难领袖绿美洲朱砂明示或默示判决的佩尔提克氏憩室双翅昆虫输精管造口术斯内伦氏假眼铁臂通用分时系统头神经节脱机计算