月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬來風車子英文解釋翻譯、馬來風車子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Combretum sundiacum; jungle-plant

分詞翻譯:

馬的英語翻譯:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

來的英語翻譯:

arrive; come; come round; ever since; next

風的英語翻譯:

wind
【醫】 anemo-

車子的英語翻譯:

vehicle

專業解析

馬來風車子(Combretum indicum),中文又稱使君子,是一種使君子科風車子屬的常綠藤本植物。其名稱及釋義可從漢英詞典角度解析如下:

一、名稱釋義

  1. 中文名解析

    • "馬來":指其原産地及主要分布區域(東南亞,含馬來半島),現廣泛分布于熱帶亞洲。
    • "風車子":源于果實形态——成熟時具4-5片翅狀果萼,形似風車葉片,隨風旋轉傳播種子。

      英文名:Rangoon Creeper(因緬甸仰光常見得名)或 Chinese Honeysuckle。

  2. 學名釋義

    • 屬名 Combretum:拉丁化阿拉伯語"combretum",指一類熱帶攀援植物。
    • 種加詞 indicum:意為"印度的",反映早期采集記錄。

二、植物學特征

  1. 形态特征

    • 葉:對生,橢圓形,長10-15厘米,葉脈明顯。
    • 花:穗狀花序頂生,花冠初白後轉粉紅至深紅,具甜香(《中國植物志》)。
    • 果:紡錘形蒴果,具5棱翅,成熟時褐色(《Flora of China》)。
  2. 生态習性

    喜濕熱氣候,常見于低海拔林緣、溪邊,花期全年,盛花期為夏季(中國科學院華南植物園資料)。


三、藥用與文化價值

  1. 傳統藥用

    種子(使君子)為驅蛔蟲要藥,《中華本草》載其性甘溫,歸脾、胃經。現代研究證實其含使君子酸鉀,對寄生蟲有抑制作用(《Journal of Ethnopharmacology》)。

  2. 園林應用

    因花色漸變、香氣濃郁,廣泛用于熱帶庭院花架、籬垣綠化(新加坡國家公園局推薦物種)。


參考文獻

  1. 《中國植物志》第53(1)卷,科學出版社,1984.
  2. Flora of China Vol. 13, Missouri Botanical Garden Press, 2007.
  3. 《中華本草》國家中醫藥管理局編,上海科技出版社,1999.
  4. Journal of Ethnopharmacology, "Anthelmintic activity of Combretum indicum seeds", 2018.

注:以上來源可通過中國自然标本館(CFH)、國際植物名稱索引(IPNI)等權威平台驗證。

網絡擴展解釋

“馬來風車子”是一個植物名稱,通常指代使君子科風車子屬(Combretum)下分布于馬來半島或東南亞熱帶地區的某些植物。以下是詳細解析:

  1. 詞源與結構

    • “馬來”指地理分布,即馬來西亞或馬來群島;
    • “風車子”來源于該屬植物的中文名,因其果實形狀類似風車葉片而得名。例如,風車藤(Combretum indicum)的果實成熟時呈星狀展開,形似風車。
  2. 植物學特征

    • 風車子屬多為攀援灌木或小喬木,葉片對生,花常為穗狀或總狀花序,果實為具翅的核果;
    • 馬來地區的種類可能具有適應熱帶氣候的特征,如革質葉片、耐濕熱等。
  3. 分布與用途

    • 主要分布于東南亞、非洲等熱帶地區,馬來半島是重要分布區之一;
    • 部分種類可入藥,如風車藤的根和葉在傳統醫學中用于消炎、止痛等。

若需更具體的物種信息(如學名或藥用成分),建議補充該植物的拉丁學名或形态特征,以便進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香屬凹刨報表節暴燃器貝葉斯定理草履蟲殺滅單位垂直丘猝變二硫化四乙秋蘭姆福林溶液海洋法區域化鼾睡烘道幹燥器霍普金斯氏噻吩試驗甲卡拉芬酵母黃素經島的浸漬膠漿子記數紙賣空木片壓碎器強直的熱傳遞壬二酸二辛酯燒掉深淺手藝人雙方會同檢查水合戊烯停帶濾波器