強直的英文解釋翻譯、強直的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spastic; stiff; tonic

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

在漢英詞典中，“強直的”對應的英文翻譯為“tonic”或“rigid”，具體含義需結合語境分析：

基本詞義
在生理學與醫學領域，“強直的”指肌肉或肢體因痙攣、病變導緻的持續性僵硬狀态，例如“強直性脊柱炎”譯為“ankylosing spondylitis”（牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。該詞也可描述物體因外力作用失去彈性的狀态，如“強直關節”對應“rigid joint”（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。
醫學專業定義
根據《Dorland's醫學詞典》，“強直”（tonic）特指肌肉收縮後無法立即松弛的病理現象，常見于破傷風或癫痫大發作，表現為“tonic-clonic seizure”（梅奧診所，https://www.mayoclinic.org）。例如：“強直性痙攣”指肌肉持續收縮引發的僵硬。
語言學用法擴展
在語言描述中，“強直的”可比喻為“僵硬不靈活”，如“強直的政策”可譯為“rigid policy”（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。此時詞義側重于缺乏變通性，與醫學定義形成語義關聯。

“強直”是一個醫學術語，主要描述肌肉或關節的僵硬狀态，具體含義及關聯信息如下：

醫學解釋
指肌肉或關節因病變或神經幹擾導緻持續性收縮、無法松弛的狀态，常見于破傷風、癫痫、強直性脊柱炎等疾病。例如，肌肉受刺激後無法放松（如破傷風毒素引起的痙攣），或關節活動受限（如強直性脊柱炎導緻的脊柱僵硬）。
中醫觀點
《素問·至真要大論》提到“諸暴強直，皆屬于風”，認為突發性強直症狀與風邪侵襲相關。

典型症狀
- 肌肉僵硬、持續收縮（如破傷風患者的面部肌肉強直）；
- 關節活動受限（如腰部、髋部僵硬，晨起時加重）；
- 可能伴隨疼痛、乏力、低熱等全身症狀。
特殊類型
- 遺傳性肌肉強直：染色體異常導緻肌肉收縮後難以放松，寒冷時加重；
- 強直性脊柱炎：累及脊柱和骶髂關節的慢性炎症，表現為腰背痛、晨僵，可能引發眼部或心血管病變。

常見疾病
- 強直性脊柱炎、破傷風、癫痫、風濕性關節炎等。
治療建議
- 藥物：非甾體抗炎藥、糖皮質激素等緩解炎症；
- 物理療法：針灸、理療、熱敷改善肌肉僵硬；
- 日常管理：適度運動（如遊泳）、避免久坐以延緩關節強直發展。

如需進一步了解具體疾病或治療方案，建議咨詢專科醫生并參考權威醫學資料。