買賣黃金者英文解釋翻譯、買賣黃金者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gold trafficker

分詞翻譯：

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"買賣黃金者"在漢英詞典中的核心釋義是從事黃金交易的個人或機構，其詳細含義可從以下角度闡釋：

一、術語定義與角色定位

字面含義
"買賣黃金者"指專業從事黃金買入與賣出活動的實體，涵蓋個人投資者、金融機構及黃金交易商。英文對應術語為Gold Trader或Bullion Dealer，特指以黃金為交易标的的市場參與者。
金融角色
在金融市場中，該類主體分為兩類：
- 投機者：通過價格波動賺取差價（如期貨交易者）
- 實物交割方：涉及金條、金币等實體黃金流轉（如銀行貴金屬部門）
  參考中國人民銀行《貴金屬交易術語規範》對交易主體的分類标準。

二、交易形式與場景

實物黃金交易
直接買賣金條、金币等實體資産，需符合倫敦金銀市場協會（LBMA）标準的交割規格。常見于銀行櫃台或特許經銷商，如中國工商銀行貴金屬業務。
衍生品交易
通過黃金期貨（如上海黃金交易所AU合約）、黃金ETF（如華安黃金易ETF）等金融工具間接交易，不涉及實物交割。監管依據為《期貨交易管理條例》。

三、行業權威定義參考

牛津金融詞典
定義"Bullion Dealer"為：經認證的貴金屬交易實體，需持有特許經營牌照，提供黃金買賣雙向報價（bid-ask spread）。
世界黃金協會
在《黃金市場體系》報告中明确交易者職能：提供市場流動性，連接黃金生産者與終端用戶，承擔價格風險中介角色。

四、監管框架下的義務

根據《金融機構反洗錢規定》，買賣黃金者需履行：

客戶身份識别（KYC）
大額交易報告（單筆人民币5萬元以上）
可疑交易監測
該合規要求源自中國人民銀行令〔2022〕第1號文件。

術語應用示例：
上海黃金交易所的一級會員單位（如中國銀行）作為買賣黃金者，既為投資者提供紙黃金交易服務，也開展實物金錠的代理交割業務。

網絡擴展解釋

“買賣黃金者”指從事黃金交易的個人或機構，其含義和注意事項可從以下方面解析：

一、詞語定義

基本釋義
指通過購買或出售黃金獲取利益的主體，英文對應為gold trafficker。該詞在不同語境下可能包含合法交易與非法經營的雙重含義。
交易形式
包括實物黃金（金條、金币等）和紙黃金（賬戶黃金）交易。

二、法律風險提示

合法性界定
根據《刑法》第225條，黃金屬于國家限制經營物品，未經許可的個人黃金買賣可能構成非法經營罪。具體表現為：
- 非法收購、倒賣黃金；
- 擾亂市場秩序且情節嚴重。
量刑标準
- 情節嚴重：5年以下有期徒刑或拘役，并處違法所得1-5倍罰金；
- 情節特别嚴重：5年以上有期徒刑，并處違法所得1-5倍罰金或沒收財産。

三、注意事項

合法渠道
建議通過銀行、證券公司等正規機構參與黃金交易，避免法律風險。
風險控制
需關注國際金價波動，設定止損止盈點，保持理性投資心态。

四、補充說明

古代文獻中“賣金”多指出售黃金或換取金銀的行為（如《五燈會元》記載），但現代語境更強調法律合規性。