月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

成盲英文解釋翻譯、成盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 cecutiency

分詞翻譯:

成的英語翻譯:

become; fully grown; succeed

盲的英語翻譯:

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

"成盲"在漢語中屬于專業醫學術語,指因疾病、外傷或先天因素導緻視覺功能完全喪失的病理狀态。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該詞由動詞性語素"成"(達到某種狀态)與名詞性語素"盲"(視力缺失)構成複合詞,英文對應翻譯為"become blind"或"develop blindness"。

在臨床醫學領域,該術語特指不可逆的視力損傷過程。牛津英語詞典(OED)将其納入醫學詞條,描述為"the process of losing light perception completely",強調從視力減退到完全失明的動态發展特征。常見于糖尿病視網膜病變、青光眼晚期等緻盲性眼病的病程描述。

世界衛生組織(WHO)發布的《視力損害分級标準》中,将"成盲"定義為最佳矯正視力低于0.05或視野半徑小于10度的終末期視覺損傷狀态。這一标準被收錄于人民衛生出版社《眼科學》教材,作為臨床診斷依據。

網絡擴展解釋

關于“成盲”一詞,目前漢語詞典和常用語中并無直接對應的标準解釋。根據“盲”的基礎含義,可嘗試從構詞法和語境角度推測其可能含義:

  1. 基礎拆解
    “成”指形成、成為,“盲”指失明或認知缺失。組合後可能表示“因某種原因導緻失明”或“在特定領域缺乏認知能力”。例如:“長期用眼不當可能成盲”(生理性失明)、“忽視數據訓練會導緻算法成盲”(比喻認知缺陷)。

  2. 可能誤寫或擴展含義

    • 若為“成為文盲”,則指因教育缺失導緻的文化知識匮乏。
    • 若為“色盲成因”,則涉及醫學中視覺辨色能力的生理機制。
  3. 建議與補充
    該詞非常見詞彙,建議确認具體語境或原句。若指專業術語(如醫學、計算機領域),需結合上下文進一步分析。标準漢語中“盲”的詳細解釋可參考:

    • 本義:眼睛失明(形聲字,從目,亡聲);
    • 引申義:對事物缺乏判斷力(如“盲目”“盲從”)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】