假性腦膜炎英文解釋翻譯、假性腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dupre's syndrome; meningism; meningismus

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

專業解析

假性腦膜炎（Pseudomeningitis / Meningism）是一個醫學術語，指出現類似腦膜炎的症狀（如頸項強直、頭痛、畏光等），但并非由真正的腦膜感染或炎症引起的情況。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心概念

中文名：假性腦膜炎
英文對應術語：
- Meningism：最常用且直接的對應詞，特指存在腦膜刺激征（如頸強直、克氏征、布氏征陽性）但無實際腦膜炎症的狀态。
- Pseudomeningitis：字面直譯為“假性腦膜炎”，也用于描述此現象，強調其非感染性本質。
核心含義：指患者表現出典型的腦膜炎症狀和體征（主要是腦膜刺激征），但通過腦脊液檢查（CSF）等診斷手段，排除了細菌性、病毒性或其他病原體引起的真正腦膜感染（腦膜炎）。它是一種症狀群或體征表現，而非一種獨立的疾病診斷。

二、常見原因與病理機制假性腦膜炎的出現通常與以下因素有關，其機制多涉及刺激了腦膜或神經根，而非直接感染：

全身性感染：尤其是高熱性疾病，如嚴重流感、肺炎、敗血症等。高熱和全身炎症反應可能間接導緻腦膜刺激征。來源：默克診療手冊 (Merck Manuals) - 腦膜炎概述章節。
中毒：某些藥物過量（如異煙肼、環孢素）或毒素作用。
代謝紊亂：如嚴重尿毒症、糖尿病酮症酸中毒等。
顱内病變：蛛網膜下腔出血、顱内腫瘤（尤其是後顱窩腫瘤）、腦膿腫（炎症反應波及腦膜附近）等。顱内壓增高或血液/腫瘤産物刺激腦膜可引起類似症狀。來源：美國國家醫學圖書館 (NLM) - MedlinePlus 醫學百科全書 (腦膜炎相關條目)。
頸椎病變：嚴重的頸椎關節炎、外傷等導緻頸部活動受限和疼痛，可能被誤認為頸強直。
兒童特定情況：在幼兒中，發熱本身有時即可伴隨腦膜刺激征表現。

三、與真性腦膜炎 (Meningitis) 的關鍵區别

腦脊液檢查 (CSF)：這是最關鍵的鑒别點。真性腦膜炎患者的CSF通常有異常表現，如壓力增高、白細胞計數顯著升高（以中性粒細胞或淋巴細胞為主）、蛋白升高、糖降低（細菌性）等。而假性腦膜炎患者的CSF檢查結果通常是正常的，或僅有輕微異常（如壓力輕度增高），不符合感染性炎症的特征。來源：世界衛生組織 (WHO) - 腦膜炎診斷與治療指南 (相關章節強調CSF檢查的重要性)。
病因：真性腦膜炎有明确的感染源（細菌、病毒、真菌等），假性腦膜炎則由上述非感染性因素引起。
治療與預後：真性腦膜炎需要針對病原體的特異性治療（如抗生素、抗病毒藥），延誤治療可能緻命或緻殘。假性腦膜炎的治療則針對其原發病因，預後通常取決于原發病的控制情況。

四、臨床意義識别假性腦膜炎至關重要：

避免誤診誤治：防止将非感染性疾病誤診為腦膜炎而進行不必要的抗生素治療或侵入性操作。
尋找潛在病因：提示臨床醫生需要積極尋找導緻這些症狀和體征的根本原因（如全身感染、顱内出血、代謝紊亂等）。
指導檢查：當懷疑假性腦膜炎時，詳細的病史詢問、體格檢查（尤其是神經系統檢查）和針對性的輔助檢查（如血液檢查、影像學檢查CSF檢查）是明确診斷的關鍵。

假性腦膜炎 (Meningism / Pseudomeningitis) 是指出現腦膜刺激征（頸強直等）但無真正腦膜感染的臨床狀态。其本質是多種非感染性疾病（如高熱、中毒、顱内出血、代謝紊亂）引起的一種症狀模仿。與真性腦膜炎的核心鑒别依賴于腦脊液檢查結果正常或不符合感染性炎症特征。正确識别假性腦膜炎有助于避免誤診，并引導臨床醫生尋找和治療其潛在的病因。

網絡擴展解釋

假性腦膜炎（又稱虛性腦膜炎）是一種臨床表現與腦膜炎相似，但無顱内感染的疾病，主要由其他系統性疾病或病理狀态引發腦膜刺激反應。以下是詳細解釋：

1.定義與本質

假性腦膜炎并非真正的腦膜感染，而是由全身性疾病（如感染、代謝異常）或物理因素（如顱内壓變化）導緻的腦膜刺激症狀。其核心區别在于無病原體直接侵犯腦膜，且腦脊液檢查通常顯示壓力增高、細胞數正常、蛋白質輕度升高。

2.常見病因

感染性疾病：如肺炎、敗血症、傷寒等全身性感染，可能通過血液滲透或炎症反應間接引發腦膜刺激。
顱内壓異常：急性發熱性疾病可能導緻血液低滲，液體進入腦脊液使顱内壓升高。
其他因素：硬膜外麻醉或藥物注射等罕見情況也可能誘發。

3.典型症狀

與腦膜炎相似，但程度較輕，包括：

腦膜刺激征：頸項強直、頭痛、畏光；
全身症狀：惡心、嘔吐，嚴重時可能出現抽搐或昏迷。

4.診斷與鑒别

需通過以下檢查排除感染性腦膜炎：

腦脊液檢查：壓力增高，細胞數正常，蛋白質輕度升高；
影像學檢查：如腦部CT或MRI，确認無腦實質病變。

5.治療原則

以對症處理和原發病控制為主：

降顱壓：使用脫水劑（如甘露醇）或利尿劑（如氫氯噻嗪）；
控制感染：針對肺炎、敗血症等原發病使用抗生素（如阿莫西林）；
支持治療：休息、補液等輔助措施。

假性腦膜炎是多種疾病引發的繼發性症狀，需通過綜合檢查明确病因并及時幹預原發病。若出現疑似症狀，建議盡早就醫以排除感染性腦膜炎等嚴重疾病。