賣主記錄英文解釋翻譯、賣主記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vendor's record

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

主記錄的英語翻譯：

【計】 dominant record; owner record; prime record

專業解析

從漢英詞典角度解析，“賣主記錄”對應的英文翻譯為seller's record，其核心含義指賣方在交易過程中形成的、用于證明銷售行為及相關責任的法律或商業文件。該術語常見于貿易、法律及會計領域，強調賣方對交易事實的書面留存義務。

詳細釋義與權威依據

1. 法律憑證性

   根據《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），"賣主記錄"指賣方保留的銷售合同、交貨單據、付款憑證等原始文件，用于證明交易真實性及履行情況。此類記錄在糾紛中具有法律證據效力，如商品質量争議時可追溯責任方。

2. 會計合規要求

   參照《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），seller's record 是企業財務審計的關鍵組成部分。國際會計準則（IAS）要求賣方至少保存交易記錄7年，以确保收入确認的準确性（如收入确認原則 ASC 606）。

3. 跨境貿易應用

   在進出口場景中，該記錄需包含商品原産地證明、海關編碼、檢驗檢疫文件等。世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》規定，賣方須提供完整供應鍊記錄以保障關稅合規。

典型場景示例

• 電子商務：電商平台要求賣家上傳發貨單、物流追蹤號作為履約記錄。
• 不動産交易：房屋買賣中，賣主需提供産權過戶文件、稅費繳納憑證等記錄。
• 政府采購：供應商須留存投标文件、合同副本及驗收報告，接受審計核查。

權威文獻參考

1. 《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第11條：

   書面銷售記錄可作為合同成立的法定形式。

2. 中國《電子商務法》第31條：

   電商平台經營者應當完整保存交易信息不少于三年。

“賣主記錄”的本質是賣方對交易全流程的書面固化，兼具法律保障與商業監管雙重功能。其完整性直接影響交易安全及糾紛解決效率，是企業合規管理的核心環節。

網絡擴展解釋

“賣主記錄”是一個結合“賣主”和“記錄”的複合詞，需從以下兩方面綜合理解：

一、詞義解析

1. 賣主

   • 基本含義：指商品的出售者或交易中的賣方（）。
   • 引申含義：在部分語境中可指“背叛主人的人”，但此用法較罕見（）。

2. 記錄

   • 指與賣主相關的交易曆史、數據或行為記載（）。

二、具體應用場景

1. 經濟/商業領域

   • 指賣方在交易中的曆史數據，如交易時間、金額、商品信息及買家評價等（）。例如電商平台（如淘寶）的“賣家記錄”用于評估商家信譽（）。

2. 英文翻譯

   • 可譯為vendor's record（），常見于經管類文本。

三、補充說明

• 反義詞：買主（買方）（）。
• 權威性提示：部分網頁（如）雖權威性較低，但内容符合實際應用場景，可作為參考。

若需更完整的釋義或具體案例，可查看相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八點活字表面場丙級比色滴定法代數精度當務之急低粘度油獨石的伏打電池組傅科擺高度計算機桧屬互斥使用互連網堿式硫酸鹽晶核開設信用證保證金抗受精素連接子程式列為慕平地氫硫化锶日本腦炎溶脹壓力實用工具包收買陪審團的人水平回描熟痰淌口水