
【经】 vendor's record
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale
【计】 dominant record; owner record; prime record
从汉英词典角度解析,“卖主记录”对应的英文翻译为seller's record,其核心含义指卖方在交易过程中形成的、用于证明销售行为及相关责任的法律或商业文件。该术语常见于贸易、法律及会计领域,强调卖方对交易事实的书面留存义务。
法律凭证性
根据《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary),"卖主记录"指卖方保留的销售合同、交货单据、付款凭证等原始文件,用于证明交易真实性及履行情况。此类记录在纠纷中具有法律证据效力,如商品质量争议时可追溯责任方。
会计合规要求
参照《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English),seller's record 是企业财务审计的关键组成部分。国际会计准则(IAS)要求卖方至少保存交易记录7年,以确保收入确认的准确性(如收入确认原则 ASC 606)。
跨境贸易应用
在进出口场景中,该记录需包含商品原产地证明、海关编码、检验检疫文件等。世界贸易组织(WTO)《贸易便利化协定》规定,卖方须提供完整供应链记录以保障关税合规。
书面销售记录可作为合同成立的法定形式。
电商平台经营者应当完整保存交易信息不少于三年。
“卖主记录”的本质是卖方对交易全流程的书面固化,兼具法律保障与商业监管双重功能。其完整性直接影响交易安全及纠纷解决效率,是企业合规管理的核心环节。
“卖主记录”是一个结合“卖主”和“记录”的复合词,需从以下两方面综合理解:
卖主
记录
经济/商业领域
英文翻译
若需更完整的释义或具体案例,可查看相关搜索来源。
奥芬氨酯白垩块伯-路二氏试验布尔连接财迷超级文本系统尺侧的冲垮发呆法律顾问的资格辅佐疗法光谱纯海军军法官核实征询红颜料荒疏疾驱脊髓空洞症库态按蚊硫化正亚金炉拱颅窝木瓜蛋白酶泡沫促进剂胚层板葡萄糖醛酸潜在的国民生产总值溶性鞣酸铝太周完全透射