monolithic
alone; by oneself; only; single
rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
"獨石的"作為複合形容詞，在漢英詞典中主要包含以下兩層專業釋義：
電子工程領域 指采用獨石結構（monolithic structure）制造的電子元件，尤指多層陶瓷電容器（MLCC）。這種工藝通過層疊陶瓷介質與金屬電極形成一體化結構，具有體積小、容值高的特性。英文對應術語為"monolithic"，如monolithic ceramic capacitor（來源：《牛津電子工程詞典》第4版）。
地質學領域 描述由單塊完整岩石構成的特殊地質形态，常見于花崗岩風化地貌。這種地質構造在工程勘察中需特别注意其結構穩定性。英文表述為"monolithic rock formation"（來源：美國地質調查局術語數據庫）。
該詞的構詞法體現漢語"修飾語+中心語"結構，"獨"強調單一性與完整性，"石的"限定物質屬性。在專業文獻翻譯中需區分具體學科語境，避免與"monolithic integrated circuit"（單片集成電路）等近似術語混淆。
“獨石”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：
電子元件領域 指多層陶瓷電容器（MLCC），英文名為"monolithic ceramic capacitor"。其核心特點是多片陶瓷介質與電極共同燒結，形成一體化結構（同構分體固化）。這類電容器因體積小、穩定性高，廣泛用于電子設備中實現濾波、耦合、諧振等功能，常見于手機、電腦等精密儀器。
地理/地質領域 指孤立存在的巨型岩石，如甘肅靖遠的“砥柱石”景觀。該獨石由紅砂岩構成，高約20米，周長達40米，呈柱狀獨立于母體山體約百米外，形成特殊的地貌景觀。類似形态的獨石在地質學上多由風化剝離或水流侵蝕作用形成。
需注意：兩種含義的權威性均基于低可信度來源，若需專業應用（如電子工程參數或地質研究），建議通過學術文獻或行業标準進一步驗證。
【别人正在浏覽】