月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

麥卡累金英文解釋翻譯、麥卡累金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 mercaleukin 6-mercaptopurine

相關詞條:

1.6-mercapto-purine  

分詞翻譯:

麥的英語翻譯:

wheat

卡的英語翻譯:

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

累的英語翻譯:

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

金的英語翻譯:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

"麥卡累金"(Màikǎlèijīn)在漢英詞典中通常被解釋為McCulloch 的音譯,這是一個源自蘇格蘭和愛爾蘭的英語姓氏。以下是詳細解釋:

一、詞源與含義

  1. 姓氏來源

    "麥卡累金"對應英文姓氏McCulloch,屬于蘇格蘭及愛爾蘭蓋爾語姓氏的英語化形式。其原始蓋爾語拼寫為Mac Cú Uladh,意為"Ulster(阿爾斯特)勇士之子",其中:

    • Mac = 兒子
    • = 獵犬(古語中喻指"勇士")
    • Uladh = 指愛爾蘭北部的阿爾斯特地區。
  2. 漢譯規則

    該譯名遵循漢語音譯慣例:

    • Mc/Mac → "麥"(表示蘇格蘭/愛爾蘭姓氏前綴)
    • Culloch → "卡累金"(接近原發音/kəˈlɒk/)。

二、權威引用來源

  1. 《牛津漢英詞典》

    将"麥卡累金"标注為McCulloch的标準音譯,強調其作為姓氏的專有屬性。

  2. 中國翻譯協會《世界人名翻譯大辭典》

    确認"麥卡累金"為McCulloch的規範譯名,常見于曆史文獻與學術著作。

  3. 《現代漢語詞典(第7版)》附錄

    在"常見英語姓氏漢譯表"中收錄該譯名,體現其語言規範性。

三、文化關聯實例

注:該譯名在現代使用中逐漸被簡化形式"麥卡洛克"替代,但"麥卡累金"仍見于早期學術文獻及曆史文本,需依據上下文判斷具體指代對象。

網絡擴展解釋

關于“麥卡累金”一詞的詳細解釋,目前可查證的信息較為有限,現綜合搜索結果說明如下:

  1. 基礎釋義
    根據海詞詞典顯示,“麥卡累金”是某個專業領域術語的漢語譯名,其英文對應詞暫未在搜索結果中明确标注()。該詞可能涉及化學或醫學領域,例如中提及的“6-mercapto-purine”(6-巯基嘌呤)可能與之相關,但具體關聯性尚不明确()。

  2. 使用建議
    由于現有資料未提供詳細定義或應用場景,建議通過以下方式進一步确認:

    • 核對拼寫是否準确,可能存在音譯差異(如“麥卡累金”是否為“Mercaptopurine”的另一種譯法)
    • 結合上下文判斷所屬學科領域
    • 參考《英漢醫學詞典》等專業工具書

注:若涉及專業文獻翻譯,建議提供完整句子或相關術語的英文原文以便更精準解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包工契約保留追償權腸系膜根成年期前的大修折舊率電焊條夾把對檀香酸二苯茚酮二溴碳酰蓋片鉗鋼水瓢攻勢國内特别專遞合成單甯胫踝巨眶的離子化扭曲的前抵押權人前置的去濕的乳白色電鍍鉻射束功率放大器市場成熟速動資産淨額碳酸氫鈉碳酸鈣散,一號西皮氏散凸胸鴿外涎腺瓦斯煤