書刊英文解釋翻譯、書刊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

books and periodicals

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

刊的英語翻譯：

print; publication; publish

專業解析

"書刊"是漢語中表示書籍和刊物的複合詞，在漢英詞典中通常譯為"books and periodicals"。該詞涵蓋所有印刷出版物形式，既包括單行本圖書（如專著、教材），也包括定期發行的連續性出版物（如雜志、學報）。根據《現代漢英詞典》第三版（商務印書館，2010）的釋義，"書刊"強調紙質媒介的正式出版物，與數字出版物形成對比。

在語義延伸層面，《牛津漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社，2010）指出，"書刊"可指代整個出版行業，如"書刊印刷"對應"book and periodical printing"，"書刊發行"譯為"publication distribution"。該詞在學術語境中常與"ISBN/ISSN編號""版權頁"等專業術語關聯，體現其作為知識載體的正式屬性。

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2016）特别标注了行業應用場景：在圖書館學領域，"書刊編目"對應"cataloguing of books and serials"；在出版法規中，"書刊審查制度"譯為"publication censorship system"。這些專業釋義印證了該術語在法律、學術領域的權威應用。

網絡擴展解釋

“書刊”是漢語中常見的合成詞，由“書”和“刊”組合而成，其含義和用法可結合以下要點詳細解析：

1.基本定義

“書刊”指書籍和刊物的合稱，屬于并列結構的複合詞。

書籍：指裝訂成冊的圖書或文字作品，形式包括紙質書、電子書等。
刊物：指定期或不定期的連續出版物，如雜志、學報等。

2.特點與分類

書籍：内容系統完整，通常以單行本形式存在，例如教科書、小說等。
刊物：按周期（如月刊、季刊）或主題分類出版，常見類型有學術期刊、新聞雜志等。
刊物還可根據受衆分為内部發行（如企業内刊）和公開發行兩類。

3.使用場景與例句

該詞多用于描述出版物的集合，例如：

“圖書館新增了大量中外書刊。”
巴金在回憶錄中提到：“他從事電影藝術書刊的翻譯。”

4.補充說明

在近現代文學和出版領域，“書刊”常被用來泛指文字類文化載體，涵蓋印刷品和數字化内容。

“書刊”一詞簡明扼要地概括了書籍與刊物的共性，既體現文化傳播的載體形式，也反映出版物的多樣性。如需進一步了解具體分類或曆史演變，可參考權威詞典或出版行業資料。