公共的道路英文解釋翻譯、公共的道路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 via publica

commonality

course; path; road; roadway; way
【機】 way

"公共的道路"在漢英詞典中的核心定義可概括為：由公共財政建設、供社會成員共同使用的交通基礎設施。其英文對應詞為"public road"，指由政府機構或公共部門管轄，允許所有合法車輛和行人通行的地面通行空間。

從法律和技術層面分析，該概念包含三個關鍵要素：

在語義演變方面，《現代漢語詞典（第7版）》特别指出，隨着城鎮化發展，"公共道路"的外延已從傳統公路擴展到包含人行步道、自行車專用道等新型公共通行空間。這一概念在英語語境中常與"public right-of-way"形成對應關系，強調法律賦予的通行權利。

“公共的道路”指由政府或公共機構建設、管理，供社會公衆共同使用的交通通道。其核心含義可從以下角度解析：

法律屬性
公共道路的所有權通常歸屬國家或地方政府，屬于公共基礎設施的一部分。根據《中華人民共和國公路法》，公路分為國道、省道、縣道和鄉道，均需保障公衆通行權，禁止任何單位或個人非法封閉或占用。
使用特點
- 開放性：所有符合條件（如持有駕駛證、車輛合法登記）的公衆均可使用，無需特定許可。
- 非排他性：個人使用不影響他人同時使用（如多人共享同一路段）。
- 公益性：主要服務于社會整體利益，不以營利為唯一目的。
管理維護
由政府交通部門負責日常養護、交通信號設置、路面維修等。例如城市道路由市政部門管理，高速公路由專門機構運營。
與私人道路的區别
|對比項 | 公共道路 | 私人道路 | |--------------|------------------------|------------------------| | 所有權 | 政府或公共機構 | 個人/企業| | 通行權限 | 向公衆開放 | 需所有者許可 | | 維護責任 | 政府部門 | 所有者自行承擔 |
社會功能
作為城鄉交通網絡的骨架，承擔經濟運輸、人員流動、應急救援等基礎功能，是現代社會運行的重要紐帶。

注意事項：使用公共道路需遵守《道路交通安全法》，例如不得超速、酒駕或擅自設置障礙物，違者将承擔法律責任。