買本國貨英文解釋翻譯、買本國貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buy national

buy; purchase
【經】 purchase

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

【經】 domestic products; native goods

"買本國貨"是一個具有特定社會經濟内涵的中文短語，其核心含義及英譯如下：

一、完整釋義

指消費者在購買商品時，優先選擇本國（即自己國家）生産或制造的産品。這種行為通常與支持民族産業、保護本土經濟或貿易保護政策相關聯。

英文對應術語：Buy Domestic Goods（字面直譯）或Buy Local Products（強調本地性）。在經濟學語境中，該行為可歸類為Domestic Preference（國内優先采購）。

二、單字解析與擴展含義

三、社會經濟背景

該行為常被政府或社會組織倡導，旨在：

權威參考建議
如需學術性定義，可查閱：

《現代漢語詞典》（商務印書館）"本國"詞條

牛津詞典 domestic 詞條的經濟學釋義

WTO《政府采購協定》中"國内優惠條款"相關說明

（注：因未獲取可驗證的線上權威來源鍊接，暫不提供具體網址，建議通過圖書館或學術數據庫檢索上述文獻）

“買本國貨”指消費者主動選擇購買本國生産或制造的商品，而非進口産品。這一行為通常與支持國内經濟、産業發展及民族品牌相關聯。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
- 字面意義：直接指購買本國企業生産的産品。
- 經濟意義：通過消費行為支持本土企業，促進國内産業鍊發展（如、6提到可增加就業崗位）。
- 文化延伸：部分場景下與民族自豪感結合，形成“國貨族”群體（如所述）。
曆史與政策背景
- 舊時“國貨”多指中國自産工業品，現擴展至各領域商品。
- 部分國家推行“購買國貨政策”（如提到的“buy-national policies”），通過法規鼓勵本土消費。
實際影響
- 經濟層面：刺激企業研發投入，推動産業升級與技術創新。
- 社會層面：減少進口依賴，增強市場穩定性。
争議與辨析
- 地域差異：如港澳地區将“國貨”特指中國大陸産品。
- 消費理性：需平衡質量與支持意圖，避免盲目排斥進口商品（提醒極端态度不可取）。
現代案例
- 華為、格力等國産品牌崛起，印證購買國貨對品牌國際化的助推作用。

總結來看，“買本國貨”既是經濟行為，也包含文化認同，其效果需結合産品質量與消費者理性選擇。