英語翻譯：

【計】 machine-readable catalogue

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

機讀目錄（Machine-Readable Cataloging，簡稱MARC）是圖書館與信息科學領域的核心術語，指通過計算機編碼格式存儲、處理和交換書目數據的标準化系統。其英文對應術語由美國國會圖書館于1960年代提出，現已成為全球圖書館數據管理的通用标準。

1. 定義與核心功能

   機讀目錄以結構化數據格式記錄文獻的題名、作者、主題、出版信息等元數據，支持計算機自動化檢索與共享。其編碼規則遵循ISO 2709國際标準，通過字段、子字段和标識符實現數據精準解析（美國國會圖書館，MARC Standards, loc.gov/marc）。

2. 數據結構與組成

   每一條MARC記錄包含頭标區（定義記錄類型與長度）、目次區（字段索引）和數據字段區（具體書目信息）。例如，245字段固定存儲題名與責任說明，650字段描述主題詞表（OCLC, MARC 21 Format, oclc.org/marc）。

3. 應用領域

   該系統廣泛應用于聯機公共檢索目錄（OPAC）、跨館際資源共享（如WorldCat）及數字圖書館建設。國際圖聯（IFLA）将其列為文化遺産數據長期保存的推薦格式（IFLA, UNIMARC Guidelines, ifla.org/unimarc）。

4. 曆史演進

   從1966年美國國會圖書館推出MARC I試驗項目，到1999年MARC 21成為英美主流格式，其發展體現了圖書館學從卡片目錄向機器語義分析的轉型（《圖書館學與情報學詞典》，2003年商務印書館版）。

網絡擴展解釋

機讀目錄（Machine-Readable Catalogue，簡稱MARC）是一種以編碼形式和特定結構記錄在計算機存儲載體（如磁盤、磁帶）上的目錄格式，專為計算機處理、檢索和編輯文獻信息而設計。以下是其核心要點：

1.定義與功能

• 基本概念：機讀目錄通過代碼将文獻的編目數據（如書名、作者、出版信息）存儲在計算機中，替代傳統卡片目錄，實現自動化管理。
• 核心功能：支持圖書館和檔案管理系統的文獻采集、編目、流通等工作，提升信息處理效率和資源共享能力。

2.技術特點

• 标準化格式：采用國際通用的MARC格式（如美國國會圖書館的USMARC、中國的CNMARC），确保數據兼容性和交換便利性。
• 存儲載體：早期使用磁帶、磁盤，現多依托數據庫系統集中管理。

3.發展曆史

• 起源：1965年由美國國會圖書館提出初步方案，1973年國際标準化組織（ISO）推動其成為全球通用标準。
• 演變：從單一圖書館應用擴展至檔案管理、數字資源系統等領域。

4.優勢與應用

• 高效檢索：支持快速查找和批量處理文獻信息，適用于圖書、檔案、電子資源等多元化場景。
• 資源共享：通過統一格式實現跨機構數據交換，促進圖書館聯盟和全球書目網絡建設。

5.示例與結構

• 記錄結構：每條MARC記錄包含字段（如245字段為書名）、子字段和标識符，通過特定分隔符區分數據元素。

總結來看，機讀目錄是文獻信息數字化的基石，推動了圖書館和檔案管理從手工操作向自動化、智能化的轉型。更多細節可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】