买本国货英文解释翻译、买本国货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buy national

buy; purchase
【经】 purchase

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

【经】 domestic products; native goods

"买本国货"是一个具有特定社会经济内涵的中文短语，其核心含义及英译如下：

一、完整释义

指消费者在购买商品时，优先选择本国（即自己国家）生产或制造的产品。这种行为通常与支持民族产业、保护本土经济或贸易保护政策相关联。

英文对应术语：Buy Domestic Goods（字面直译）或Buy Local Products（强调本地性）。在经济学语境中，该行为可归类为Domestic Preference（国内优先采购）。

二、单字解析与扩展含义

三、社会经济背景

该行为常被政府或社会组织倡导，旨在：

权威参考建议
如需学术性定义，可查阅：

《现代汉语词典》（商务印书馆）"本国"词条

牛津词典 domestic 词条的经济学释义

WTO《政府采购协定》中"国内优惠条款"相关说明

（注：因未获取可验证的在线权威来源链接，暂不提供具体网址，建议通过图书馆或学术数据库检索上述文献）

“买本国货”指消费者主动选择购买本国生产或制造的商品，而非进口产品。这一行为通常与支持国内经济、产业发展及民族品牌相关联。以下是详细解释：

定义与核心含义
- 字面意义：直接指购买本国企业生产的产品。
- 经济意义：通过消费行为支持本土企业，促进国内产业链发展（如、6提到可增加就业岗位）。
- 文化延伸：部分场景下与民族自豪感结合，形成“国货族”群体（如所述）。
历史与政策背景
- 旧时“国货”多指中国自产工业品，现扩展至各领域商品。
- 部分国家推行“购买国货政策”（如提到的“buy-national policies”），通过法规鼓励本土消费。
实际影响
- 经济层面：刺激企业研发投入，推动产业升级与技术创新。
- 社会层面：减少进口依赖，增强市场稳定性。
争议与辨析
- 地域差异：如港澳地区将“国货”特指中国大陆产品。
- 消费理性：需平衡质量与支持意图，避免盲目排斥进口商品（提醒极端态度不可取）。
现代案例
- 华为、格力等国产品牌崛起，印证购买国货对品牌国际化的助推作用。

总结来看，“买本国货”既是经济行为，也包含文化认同，其效果需结合产品质量与消费者理性选择。