月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

美成英文解釋翻譯、美成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 mazun

分詞翻譯:

美的英語翻譯:

beautiful; beauty; good

成的英語翻譯:

become; fully grown; succeed

專業解析

"美成"在漢英詞典中的釋義需結合字面含義與文化專指意義,以下為分層解析:


一、字面釋義

  1. 中文解析

    "美"指美好、完善;"成"指完成、成就。組合意為"完美的成就"或"臻于完善",強調事物達到理想狀态的過程與結果。

    英文對應:Accomplished beauty / Perfect achievement

  2. 語境應用

    可用于描述藝術、工程等領域的卓越成果(例:"匠心美成")。

    英文翻譯:Exquisite craftsmanship achieves perfection.


二、專有名詞特指:周邦彥

"美成"是北宋詞人周邦彥(1056–1121)的字號,為文學史固定稱謂:

  1. 人物身份

    周邦彥,婉約派代表詞人,精通音律,革新詞調格律,被尊為"詞家之冠"。

    英文:Zhou Bangyan, courtesy name Meicheng, a master of Song-dynasty lyric poetry.

  2. 文學貢獻

    • 代表作《清真集》開創"雅詞"範式,融合文人詞與市井曲調。
    • 創制新詞牌如《蘭陵王》《六丑》,影響後世詞譜規範。

      英文術語:Refined Ci poetry (高雅詞) / Musical innovation in tonal patterns (音律革新)


三、文化延伸含義

  1. 美學概念

    在傳統文論中,"美成"暗含"自然與人工和諧統一"的創作觀,如《文心雕龍》"造化賦形,支體必雙;神理為用,事不孤立"。

    英文诠釋:Unity of natural essence and artistic refinement.

  2. 跨領域引用

    現代設計中常借用該詞喻示功能與美學的融合(例:"空間美成")。


權威參考來源

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)

    "美成"詞條釋義及周邦彥字號記載。

  2. 《中國文學史》(袁行霈主編)

    第三卷第五章詳述周邦彥詞學成就。

  3. 《文心雕龍譯注》(周振甫注)

    創作論中"自然之道"與人工雕琢的辯證關系。

(注:因未提供可驗證的公開數字資源鍊接,此處僅标注文獻來源。實際引用時建議關聯權威學術數據庫如中國知網國家哲學社會科學文獻中心的相關條目。)

網絡擴展解釋

“美成”一詞的含義可從多個角度解析,綜合各權威來源如下:

一、核心釋義

  1. 美滿的成就
    出自《莊子·人間世》:“美成在久,惡成不及改,可不慎與?”,強調美好的成就是需要長期積累的,而惡果一旦形成則難以挽回,需謹慎行事。

  2. 狀中短語用法
    後衍生為“尚美而使成”之意,即通過追求美好事物來促成結果。例如對聯“上品美成優質器;精工妙擇制宜機”,體現對工藝與品質的崇尚。


二、擴展含義

  1. 人名與曆史背景

    • 北宋詞人周邦彥的字為“美成”;
    • 北宋神宗時期(1078年)曾将“美成”作為備選年號,但最終未采用,改元“元豐”。
  2. 其他解釋争議
    部分詞典(如查字典)提出“外表美麗、内心美好”的釋義,但此說法未見于主流文獻,可能為現代引申或誤讀,需謹慎參考。


三、使用建議

如需查看更多細節,可參考滬江線上詞典或高中知識庫等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包重發彼此相反的波耳亞氏手術補給容量處理機調用語句戴伊氏因子點頭狀癫痫對掌的多-蘇二氏試驗二烴基胂化氧法恩斯窩電視系統公正對待固有二義的捍婦哈辛氏綜合征甲酰甲硫氨酸經産靜态語義規則劇性腹膜炎連續話音離心機轉鋁土磚眉間中點深層菌落生酮激素天然氣的儲藏統計判優化維護費