麻布面饰英文解释翻译、麻布面饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 burlap finish

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

布面的英语翻译：

cloth cover

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

专业解析

"麻布面饰"在汉英词典中可解释为以天然麻纤维织物作为表面装饰材料的工艺技法，其核心含义包含以下三个层面：

1. 材质定义

   指采用亚麻（linen）、苎麻（ramie）或黄麻（jute）等植物纤维织造的平纹或斜纹布匹，其英文对应术语为"linen fabric surface finish"。这种织物因纤维结构特性呈现独特的肌理质感，常见未漂白原色或经草木染处理。

2. 工艺特征

   作为装饰层使用时，麻布需经过防霉处理（mildew-proof treatment）和预缩水工艺（pre-shrinking process），确保尺寸稳定性。其经纬密度通常控制在120-180根/英寸²（threads per square inch），既保留透气性又具备足够覆盖力。

3. 应用范畴

   主要应用于家具包覆（《中国轻工业术语标准》第8.2.3条）、工艺品表装（《国际装饰材料分类指南》2023版），以及建筑内墙环保饰面（ASTM D751防潮测试标准）。相较于化纤材料，其甲醛释放量≤0.03mg/m³（GB 18587-2017标准）。

相关工艺演变可参考《中国传统纺织技艺考》（中华书局，2019）第四章对麻纺工艺的文献考证，其中详述了"三绞九染"古法处理对麻布装饰性能的强化作用。

网络扩展解释

“麻布面饰”一词可拆解为“麻布”和“面饰”两部分理解，其核心含义需结合麻布的特性与装饰用途来分析：

一、麻布的定义与特性

麻布是以亚麻、苎麻、黄麻等植物纤维制成的天然布料，主要特点包括：

1. 物理性能：强度高、吸湿透气性好，适合夏季衣物或需要散热的环境。
2. 质感：表面纹理较粗糙，但可通过工艺处理变得柔软（如原色亚麻布经酸洗后更平滑）。
3. 用途分类：细麻布（如夏布）可作衣料，粗麻布多用于包装、工艺品或工业材料。

二、“面饰”的可能含义

“面饰”通常指表面装饰，结合麻布特性，其应用场景可能包括：

1. 工艺装饰：如漆器制作中，麻布用于“披麻挂灰”工艺，填补裂缝并增强器物表面硬度。
2. 服装设计：麻布可通过印花、染色（如苎麻布的浅杂色或白地印花）作为服装的装饰性面料。
3. 家居装饰：原色或漂白麻布可用于窗帘、台布等，兼具功能性与自然美学。

三、综合解释

“麻布面饰”可理解为以麻布为材料进行的表面装饰处理，具体形式需结合上下文判断。例如：

• 若指工艺品，可能涉及麻布与灰漆结合的加固工艺（参考漆器制作）；
• 若指服装或家居，则可能强调麻布的染色、印花等装饰性应用。

如需更具体解释，建议补充相关语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】