麻痹前的英文解釋翻譯、麻痹前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 preparalytic

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

"麻痹"在漢英詞典中的詳細釋義：

核心釋義：

"麻痹"（má bì）指身體局部或全部喪失感覺與運動功能的狀态，或比喻精神松懈、喪失警惕性。英文對應詞主要為paralysis（名詞）和paralyze（動詞），在比喻義中也可用complacency 或numbness。

一、醫學場景釋義

指神經系統功能障礙導緻的感知或運動能力喪失，常見于神經損傷、中風等疾病。

例：脊髓損傷可能導緻下肢麻痹。
英文：Spinal cord injury may cause paralysis of the lower limbs.
（來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，外語教學與研究出版社）

二、比喻場景釋義

描述因疏忽或過度放松而失去警覺的心理狀态。

三、近義詞辨析

（綜合參考：《朗文當代高級英語辭典》，外語教學與研究出版社）

“麻痹”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋及用法：

廣義概念
指機體細胞、組織或器官的機能衰退，對刺激無反應的狀态。例如：某些藥物或神經系統病變可能導緻全身性麻痹。
狹義概念
特指神經系統（尤其是運動神經）的功能障礙，表現為肌肉無力或癱瘓。常見病因包括腦出血、腦外傷、腦瘤等。
- 分類：
  - 按程度：完全麻痹（喪失所有功能）與不完全麻痹（部分功能保留）。
  - 按性質：中樞性麻痹（痙攣性）與外周性麻痹（遲緩性）。

若需進一步了解具體病例或分類，可參考醫學文獻或權威健康平台（如、2、6）。