受話用戶英文解釋翻譯、受話用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 called subscriber

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

用戶的英語翻譯：

consumer; user
【計】 SUB; U
【經】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

專業解析

在漢英詞典視角下，“受話用戶”是一個特定語境下的術語，其核心含義和英語對應表達如下：

1. 核心定義與英語對應詞

   “受話用戶”指在言語交際或信息傳遞過程中接收信息的一方，即信息的接收者。其最直接的英語對應詞是：

   • Hearer： 強調聽覺層面的接收者，常用于口語對話或語音交互場景。
   • Listener： 與 Hearer 含義相近，也指傾聽者、收聽者。
   • Recipient： 更廣義的信息接收者，不僅限于聽覺，也可用于書面或其他形式信息的接收。
   • Addressee： 特指信息（如話語、消息）被明确指向的接收對象。

2. 語境解析與應用場景

   • 語言學/語用學： 在對話分析中，“受話用戶”與“說話者”相對，構成交際的基本二元結構。其角色包括理解信息、給予反饋（如點頭、應答）。
   • 通信技術/人機交互： 在電話系統、語音助手、客服系統等領域，“受話用戶”指接聽電話或接收語音指令的用戶。例如，在智能音箱交互中，對設備發出指令的人是“說話用戶”，而設備播報信息的對象則是“受話用戶”（可能同一人，也可能不同）。
   • 信息系統/通知： 指推送消息、廣播、公告等的目标接收人群。

3. 術語辨析

   “受話用戶”常與“聽話者”互換，但更強調其在特定系統或服務框架内作為“用戶”的身份，尤其在技術應用場景中（如“受話用戶體驗”）。其核心在于被動接收（受話）和服務對象（用戶）的雙重屬性。

總結

“受話用戶”的英語釋義聚焦于Hearer/Listener/Recipient/Addressee，本質指信息傳遞鍊中的接收端角色。其應用從基礎對話延伸至現代通信技術領域，強調用戶在接收信息時的功能定位。

權威參考來源（基于術語定義與語言學共識）：

• 《現代語言學詞典》（商務印書館）： 對“聽話者”、“受話人”等術語的界定。
• 《牛津英語詞典》相關詞條（Hearer, Listener, Addressee）： 提供英語核心詞彙的權威釋義與用法。
• 語用學經典著作（如 Levinson, Pragmatics）： 闡述說話者與受話者在交際中的角色與互動。
• 人機交互研究文獻（如 ACM 相關論文）： 讨論語音系統中用戶角色（Speaker/Listener）的設計與評估。

網絡擴展解釋

“受話用戶”是一個通信領域的專業術語，通常指在電話或語音通信中接聽來電的一方，即通話的接收者。具體解釋如下：

詞義解析

• 受話：指“接收語音通話”，與“主叫”（發起通話）相對。
• 用戶：指使用通信服務的個體或終端設備。

應用場景

1. 電話服務：在普通通話中，撥號方為主叫用戶，接聽方為受話用戶。
   • 例：A撥打給B，B即為受話用戶。
2. 客服系統：客戶撥入熱線時，客服代表是受話用戶。
3. 計費規則：某些服務可能對主叫用戶和受話用戶采取不同的收費策略（如國際長途）。
4. 通信協議：技術文檔中常用此術語描述通話雙方的角色。

相關概念

• 主叫用戶：主動發起通話的一方。
• 呼叫轉移：受話用戶可将通話轉接至第三方，此時第三方成為新的受話用戶。

擴展說明

在移動通信或互聯網語音服務（如VoIP）中，受話用戶的設備需處于可連接狀态（如開機、有信號），否則通話無法建立。此外，部分服務可能允許受話用戶設置拒接陌生來電、語音信箱等個性化功能。

若需進一步了解通信術語或具體應用場景，可提供更多上下文以便補充解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】