旅途英文解釋翻譯、旅途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

journey; trip

例句：

1. 祝您旅途愉快。
   I wish you a pleasant journey.
2. 在去夏威夷的旅途中，我們都很開心。
   On the trip to Hawaii, we were all in high spirits.
3. 登聖母峰絕不是一次輕松的旅途。
   Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip.
4. 希望你旅途快樂。
   I hope you'll have a nice trip.
5. 我們在穿越這個地區的旅途中，看到了不少美麗的景色。
   We passed through some beautiful scenery on our journey through this district.
6. 祝你旅途愉快。
   I wish you a pleasant trip.
7. 旅途不象我們預想的那樣好。
   The journey was not as nice as we had expected.
8. 旅途愉快。
   Happy journey.

分詞翻譯：

旅的英語翻譯：

途的英語翻譯：

專業解析

旅途在漢英詞典中的核心釋義及延伸解析如下：

一、基本釋義

漢語定義：指旅行或行路的過程、路徑及經曆。

英語對應詞：

• Journey：強調從起點到終點的完整行程（如長途旅行）。
• Trip：側重短途或特定目的的出行（如商務差旅）。
• Travel(s)：泛指旅行行為或旅途經曆（常用複數）。

  例句：

  • 漫長的旅途令人疲憊（The longjourney was exhausting）。
  • 他記錄了旅途中的見聞（He documented histravel experiences）。

二、語義延伸與用法

1. 空間路徑

   指具體的行進路線，如："規劃旅途路線"（plan theroute of the journey）。

2. 時間與過程

   隱喻人生或長期經曆，如："人生的旅途"（thejourney of life）。

3. 情感色彩

   常隱含疲憊、孤獨或期待感，如："旅途勞頓"（fatigued from thetrip）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"旅途"為"旅行途中"，強調其動态過程性。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   将"旅途"譯為"journey; trip"，标注其適用于陸路/長途場景。來源：牛津大學出版社。

3. 《朗文當代高級英語辭典》

   在"journey"詞條下明确區分與"voyage"（航海）、"flight"（飛行）的語義差異。來源：培生教育出版集團。

四、文化語境應用

在文學與日常用語中，"旅途"常承載哲理或情感：

• 古詩引用：

  "客路青山外，行舟綠水前"（王灣《次北固山下》），"客路"即旅途的詩意表達。

• 現代用法：

  "數字遊民"（digital nomad）概念擴展了"旅途"的工作與生活融合内涵。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注出版物信息。）

網絡擴展解釋

“旅途”是一個漢語詞彙，其含義可以從字面、抽象和文學層面進行解析：

1. 字面含義
   “旅途”指“旅行中的路途”，即具體的行程路徑或過程。例如：“這次旅途需要乘坐火車和汽車才能到達目的地。”

2. 抽象延伸
   常被引申為人生或長期目标的經曆過程，強調過程中的體驗而非結果。例如：“人生的旅途充滿未知，需保持勇氣。”

3. 文學意象
   在文學作品中，“旅途”常帶有詩意，象征成長、探索或孤獨感。如詩句“旅途的盡頭是星辰大海”暗喻追尋理想的過程。

4. 使用場景

   • 具體行程：旅途勞頓、規劃旅途
   • 人生比喻：求學旅途、職業生涯的旅途
   • 情感表達：旅途中的相遇、旅途的終點

5. 與近義詞對比

   • 旅程：更強調時間跨度或整體經曆（如“十年旅程”）。
   • 旅行：側重“出行”這一行為本身（如“去西藏旅行”）。

例句補充

• 具體：“漫長的飛機旅途讓他疲憊不堪。”
• 抽象：“在藝術的旅途中，她找到了自我。”
• 文學：“他的詩記錄了一段心靈的旅途。”

若需進一步探讨其文化或哲學内涵，可提供更詳細的延伸分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香酸磁滞系數打獵地方性精索炎丁萘脒地震承包商放大模型腓骨小頭關節面婦人格列平脲構造學懷特霍恩氏法彙編語言編碼檢修規則金屬開縫銑刀計算技藝聚碘乙烯流電應激性拍叩散記實收資本施瓦耳貝氏孔守約方四亞甲二胍通用信息處理機投資資産外積網狀濾器違背婚約僞時鐘