實收資本英文解釋翻譯、實收資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paid-in capital; paid-up capital

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

實收資本（Shí shōu Zīběn），英文對應Paid-in Capital 或Contributed Capital，是公司財務和公司法中的一個核心概念。它特指企業根據公司章程規定或合同、協議的約定，實際收到的由投資者（股東）投入的資本總額。以下是其詳細解釋：

核心定義與法律基礎：
- 實收資本代表股東為獲取公司股份而實際支付給公司的現金或其他資産的金額總和。它反映了投資者對公司實際投入的資金規模。
- 在中國法律框架下，《中華人民共和國公司法》對公司注冊資本和實收資本有明确規定。公司成立時，股東需要認繳（承諾投入）一定數額的資本（注冊資本），而實收資本則是股東實際繳納的那部分認繳資本。根據現行認繳制，實收資本可以小于或等于注冊資本，但股東最終需按約定繳足。
- 來源參考：中華人民共和國公司法（最新修訂版）關于注冊資本與股東出資的相關條款。
會計處理與報表列示：
- 在會計上，實收資本（或股本）屬于所有者權益的重要組成部分。當股東實際投入資本時，公司借記“銀行存款”、“固定資産”等資産類科目，貸記“實收資本”（或“股本”）科目。
- 它清晰地列示在公司的資産負債表的所有者權益部分，代表了股東對公司淨資産的基本要求權。
- 來源參考：中華人民共和國財政部頒布的《企業會計準則——基本準則》及應用指南中關于所有者權益的确認與計量。
區别于注冊資本：
- 注冊資本 (Registered Capital)：是公司在工商行政管理機關（市場監督管理局）登記注冊的資本總額，是股東承諾認繳的出資總和，代表了公司對外承擔民事責任的初始限額。
- 實收資本 (Paid-in Capital)：是股東實際繳納到位的注冊資本部分。在認繳制下，兩者在初始階段可能不一緻（實收 ≤ 注冊），但最終目标是一緻的（實收 = 注冊）。
- 來源參考：國家市場監督管理總局關于公司注冊資本登記管理的規定。
實踐意義：
- 公司運營基礎：實收資本是公司啟動和初期運營的重要資金來源，用于購置資産、支付費用等。
- 債權人保障：雖然現代公司法更強調公司資産對債權人的保障，但實收資本仍是公司初始償債能力的一個參考指标。
- 股東權利依據：股東的表決權、分紅權等通常與其實際投入的資本（實收資本）比例相關。
- 來源參考：權威金融或管理類教材，如羅斯（Ross）等著的《公司理財》（Corporate Finance）中關于資本結構的論述。

英文語境應用示例：

"The company's balance sheet shows $1 million inpaid-in capital, indicating the total amount shareholders have actually invested in exchange for stock." (公司資産負債表顯示有100萬美元的實收資本，表明股東為換取股票實際投入的總金額。)

網絡擴展解釋

實收資本的定義

實收資本是指企業實際收到的投資者（股東或合夥人）投入的資本總額，包括貨币資金、實物資産、知識産權等形式的出資。它屬于所有者權益科目，反映了股東對企業的基本産權關系，并構成企業注冊資本的實繳部分。

關鍵要點解析

來源與構成
- 投資者可通過現金、實物（如設備）、無形資産（如專利技術）等方式出資，按公司章程或協議約定實際繳納。
- 例如：某公司注冊資本500萬元，股東A投入現金200萬元，股東B以估值300萬元的專利入股，則實收資本為500萬元。
與注冊資本的關系
- 認繳制下：注冊資本是股東承諾繳納的總額，實收資本是實際到賬部分（可能小于注冊資本）。
- 實繳制下：注冊資本需全額繳納，此時實收資本等于注冊資本。
功能與意義
- 經營基礎：用于購置資産、支付費用等，是企業啟動和運營的“生命線”。
- 權益分配依據：實收資本比例決定股東話語權及利潤分配比例（如出資60%則分得60%利潤）。
- 風險抵禦能力：實收資本規模影響企業償債能力和抗風險能力。
與資本公積的區分
- 若投資者出資超過其在注冊資本中的份額（如溢價增資），超出部分計入“資本公積”，而非實收資本。

會計處理示例

當企業收到現金投資時，會計分錄為：

借：銀行存款
貸：實收資本

若涉及資本溢價，則貸記“資本公積——資本溢價”科目。

實收資本是企業實際到賬的股東投入資本，直接體現企業初始資金實力，并影響經營、分配及抗風險能力。需注意其與注冊資本、資本公積的差異，避免概念混淆。